Similar context phrases
Translation examples
Celui-ci a alors grandi pour atteindre les dimensions d’un drap de lit une place, et sa couleur s’est modifiée afin d’imiter le mélange de brun, de jaune et de blanc d’une plaque de lichen.
Adquirió el tamaño de una sábana de cama individual, y los colores ondearon hasta que el hiyab se tiñó de los mismos tonos marrones, amarillos y blancos del liquen.
Il y avait un lit dans la chambre du devant, débarrassé des draps, un lit vide redressé, assez facile à voir juste à droite des marches, avec une lampe allumée à côté, et il resta un moment là à fumer.
En la habitación de la parte delantera había una cama sin sábanas, una cama vacía con el respaldo enderezado, fácilmente visible a la derecha del poyete, las cortinas medio echadas, una lámpara encendida no lejos de ella, y permaneció allí un rato, fumando.
— Non, c’est que la nuit, en dormant, les rares fois que je dors, il paraît que j’essaye de me cramponner à quelque chose, à n’importe quoi, je griffe le drap, le lit, ce qui me tombe sous la main… vous auriez dû voir dans quel état j’ai laissé la têtière de mon lit au Grand Hôtel de Rome, parce que je rêvais de quelque chose que je ne me rappelle pas et que j’essayais de m’accrocher à n’importe quoi, et ensuite, la journée, pour que ça me fasse moins mal, je me ronge les ongles, et ça me fait encore plus mal… c’est pour cela que je suis entrée en maison de santé en Suisse.
—No, es que en la noche, dormida, esas pocas veces que duermo, parece que trato de aferrarme de algo, de cualquier cosa, que rasguño la sábana, la cama, lo que sea… viera cómo dejé la cabecera de mi marquesa en el Gran Hotel de Roma porque soñaba algo que no me acuerdo y trataba de agarrarme de lo que fuera, y después, en el día, para que no duelan tanto me como las uñas y me duelen más… por eso me interné en Suiza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test