Translation for "douze étapes" to spanish

Douze étapes

• doce pasos
• pasos doce

Translation examples

doce pasos

— Le deuxième problème, c’est les douze étapes.
—El segundo problema es con los Doce Pasos.

« C’était un programme en douze étapes, celui où vous étiez, à Bâle ?
—¿Era un programa en doce pasos lo que seguiste en Basilea?

Ma technique de repassage de chemise se divise en douze étapes.
Mi método se descompone en un total de doce pasos.

— J’ai suivi une thérapie, en douze étapes. Je suis re-née.
—Hice terapia, doce pasos. Volví a nacer.

— Le manuel des AA, le programme en douze étapes, toutes ces âneries.
– El manual de Drogadictos Anónimos, el programa de los doce pasos, esas gilipolleces.

– Les méthodes de ces deux associations reposent sur un programme en douze étapes.
—Las dos organizaciones se sirven de algo llamado «programa de doce pasos».

— L’une des douze étapes – les Ceci-Anonymes, les Cela-Anonymes, les Tout-Anonyme-Anonymes.
—Uno de los doce pasos: Tales Anónimos, Cuales Anónimos, Todos los Anónimos.

Un guide en douze étapes pour réussir dans le métier Une publication de l'Association bavaroise des cimetières
Doce pasos para ser un sepulturero de éxito. Publicado por la Asociación de Cementerios de Baviera.

— C’est l’une des brillantes perles de sagesse que tu as apprises au cours de tes réunions en douze étapes ? railla Andy.
Andy resopló. —¿Es ésa una de las perlas de sabiduría que te enseñan en el programa de los «doce pasos»?

C’était comme si elle revenait d’un programme en douze étapes et devait réparer ses torts envers ses proches.
Parecía que acabara de regresar de un programa de doce pasos y estuviera en plena misión para reparar el daño hecho a sus seres queridos.