Translation for "doutera" to spanish
Translation examples
— Bientôt tu n’en douteras plus. XVI
– Pronto no lo dudarás más. XVI
– Personne doutera de moi à partir de ce soir.
—Después de esta noche nadie dudará de mí.
Une fois que je serai seule maîtresse de ces terres, qui doutera de ma version des faits ?
¿Quién dudará de mi versión cuando sea la única dueña de estas tierras?
Il a fallu des siècles pour en arriver là, qui doutera qu’il n’en soit pas ainsi jusqu’à la consommation des siècles ?
Siglos se tardó en llegar a esto, ¿quién puede dudar de que permanecerá así hasta la consumación de los siglos?
Ce que les gens en diront, je l’ignore… toutefois, personne ne doutera de moi, ni du fait que l’enfant sera en sûreté sous ma protection.
No puedo anticipar qué se dirá, pero nadie dudará de mí. Todos creerán que el niño estará a salvo mientras siga bajo mi protección.
Chaque fois que tu douteras de la réalité de Na’ya Lune, Lisey, rappelle-toi comment était ton sein, n’y a même pas cinq heures, et comment il est maintenant.
Cuando te pongas a dudar de la existencia de Boo’ya Moon, recuerda lo que Dooley te ha hecho hace apenas cinco ahora y cómo estás ahora.
Mais s’il y a un sens du réel, et personne ne doutera qu’il ait son droit à l’existence, il doit bien y avoir quelque chose que l’on pourrait appeler le sens du possible.
Pero si se da un sentido de la realidad, y nadie dudará que tiene su razón de ser, se tiene que dar también algo a lo que se pueda llamar sentido de la posibilidad.
Personne ne doutera un instant que tu voulais faire plus de mal que tu n’en as fait, que tu aurais livré des plans entiers si tu avais pu mettre la main dessus.
Nadie dudará de que querías hacer más daño del que hiciste, de que hubieras entregado planos enteros si hubieses podido ponerles la mano encima.
Il ne doutera jamais de son choix. La directrice de cabinet de Suárez, Carmen Díez de Rivera, note : « Les souverains sont restés imperturbables et ça a été important.
Nunca dudará de la elección que ha hecho. La jefe del gabinete de Suárez, Carmen Díez de Rivera, apunta que los soberanos permanecieron impertérritos y eso fue importante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test