Translation for "doutais" to spanish

Doutais

• dudado

Translation examples

dudado

– Si… si… je crois… dans des tripots… Mais je ne me doutais pas.
—Sí… sí, me parece que sí. No lo hubiera dudado ni un minuto.

— Je n’en doutais pas, dit Marsili.
—No he dudado jamás de que sería así —dice Marsili.

— Je n’en doutais pas, dit Licia. Et elle lui sourit.
—No lo he dudado ni por un momento —contesta Licia. Y le sonríe.

J’aimais Nino, je n’en doutais pas, je n’ai jamais eu de doutes à ce sujet.
Amaba a Nino, no tenía dudas, nunca había dudado de ello.

J’en doutais, tout comme, en dernière analyse, elle avait certainement douté de moi.
Lo dudaba, igual que a todas luces había dudado ella de mí en su análisis final.

Elle a dit qu’elle se réjouissait de lire mon livre sur nos peintres préférés et m’a demandé pourquoi je doutais qu’il valût la peine d’être écrit.
Me dijo que estaba deseando leer mi libro acerca de nuestros pintores favoritos, y me preguntó por qué había dudado sobre si valía la pena escribirlo.