Translation for "douleurs osseuses" to spanish

Douleurs osseuses

• dolor de huesos

Translation examples

dolor de huesos

Et elle s’enferma de nouveau avec ses souvenirs et ses douleurs osseuses, toujours hantée par le sort de cette canaille d’Amadeo au cours de toutes ces années. 18.
Y se volvió a encerrar con sus recuerdos y sus dolores de huesos, a pensar qué demonios habría sido del canalla de su Amadeo a lo largo de todos aquellos años. 18

Bref, grâce à elle je gagne du temps et je fais l’économie de ces douleurs osseuses qui me viennent quand je me mets à manipuler trop longtemps des dossiers.
En conjunto, me ha ahorrado bastante tiempo y un montón del dolor de huesos que me solía atacar cuando intentaba trabajar con los archivos desde mi silla.

La professeure Simon et les quatre Dora ne surent pas que le professeur Simon avait disparu avant que Dora tout court qui, en raison d’une rhinopharyngite aiguë, autrement dit un rhume de cerveau, souffrait d’éternuements, de toux, d’un nez qui coulait et de douleurs osseuses ne sortît vers vingt heures de sa chambre de malade, enveloppée d’une couverture rouge et tenant à la main une baguette magique qu’elle avait fabriquée dans son lit ce matin-là avec du carton et de grosses bulles de colle, pour se mettre à la recherche du patriarche, et qu’elle ne découvrît qu’il ne se trouvait pas dans sa chambre.
La profesora Simon y las cuatro Doras no advirtieron que el profesor Simon había desaparecido hasta que Dora a secas, que estornudaba, tosía y moqueaba con dolor de huesos por una rinofaringitis aguda, también conocida como resfriado común, salió hacia las ocho de su habitación de enferma envuelta en una manta roja y con una varita en la mano, que había hecho con cartón y gruesos pegotes de cola ese mismo día en su cama, para buscar al patriarca.