Translation for "douleurs de la mort" to spanish
- dolores de muerte
- dolores de la muerte
Similar context phrases
Translation examples
C'est pour cela qu'il continue à semer la douleur et la mort. 18
Por eso sigue sembrando dolor y muerte. 18.
La douleur ou la mort ne pouvaient pas l’atteindre, elle était trop vieille pour cela.
En realidad, no le podía causar ni dolor ni muerte; era demasiado vieja para ello.
— D’après ce que j’ai entendu quand vous déliriez, vos rêves parlaient tous de sang, de douleur et de mort.
—Por lo que oí cuando delirabas, tus sueños eran de sangre, dolor y muerte.
— Ma trompinette ? fit Ulath, offusqué. Mais la corne d’ogre retentit, hurlant son message de douleur et de mort.
—¡Bocinazo! —La voz de Ulath sonaba ultrajada. Luego su cuerno de ogro hizo sonar el mensaje de dolor y muerte.
Greeth resta en sécurité sur le côté, se délectant de la furie, l’orgie primale, l’extase et l’agonie de la vie et de la douleur, de la mort et de la mort vivante.
Greeth permaneció a un lado, a salvo, recreándose en la furia, en la orgía primitiva, en el éxtasis y la agonía de la vida y el dolor, la muerte y la nomuerte.
Cette fois, ils savaient tous qu’il s’agissait d’animaux et non d’êtres diaboliques. Ils donnaient l’impression de s’en prendre à quelqu’un ou à quelque chose mais, bientôt, ils parurent s’enfuir en poussant des cris de douleur et de mort.
Esta vez todos sabían que eran animales y no seres diabólicos, y pareció como si atacasen a alguien o algo y luego, tras oír aullidos de dolor y muerte, como si huyesen.
Les yeux levés vers la grande roue, je ne distinguais pas véritablement les détails de l’événement redoutable que recelait le futur, mais j’étais submergé par une vague de sensations morbides, un flot d’impressions de terreur, de douleur et de mort.
De hecho, mientras miraba la noria no veía detalles del espantoso hecho que había en el futuro, pero me embargaba una ola de sensaciones malsanas, de impresiones anegadas de terror, dolor y muerte.
Mais nous sommes capables de percevoir la signification de ce symbole obscur, et de le traduire dans sa vérité : ce n’est pas une planète, un monde, un lieu de ténèbres, de peur, de douleur et de mort – mais le magnifique voyage de la vie mortelle vers la vie sans fin, le pèlerinage permanent et éternel vers la béatitude permanente et éternelle, ô anges, mes frères !
Pero nosotros podemos ver el significado de ese oscuro símbolo, y traducirlo a la verdad: no es un planeta, un mundo, un lugar de oscuridad, miedo, dolor y muerte, sino el brillante viaje de la vida mortal a la vida infinita, el peregrinaje incesante, eterno, a la beatitud incesante, eterna.
La douleur de la mort ne serait rien comparée à cela.
El dolor de la muerte no sería nada comparado con lo que sentía ahora.
La douleur de sa mort était plus supportable que celle de l’incertitude.
El dolor de su muerte era más soportable que el de la incertidumbre.
— Oui. La douleur de la mort d’Edward ne s’effacerait jamais.
—El dolor por la muerte de Edward era algo que jamás desaparecería.
Vous aurez peur, vous aurez des doutes face à la douleur et la mort.
Tendréis miedo, os embargará la duda cuando veáis el dolor y la muerte.
La douleur de la mort d’Agnès s’était atténuée.
El dolor por la muerte de Agnes se había ido amortiguando en una pena lejana y sorda.
La fille névrosée qui avait tout à coup découvert la douleur et la mort.
La neurótica muchacha que había descubierto de pronto el dolor y la muerte.
Hébétée par la douleur, à demi morte elle aussi, elle suit les directives du Maître.
Aturdida por el dolor, un poco muerta ella también, sigue las indicaciones del Maestro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test