Translation for "douleur et peur" to spanish

Douleur et peur

• dolor y miedo
• el dolor y el miedo

Translation examples

dolor y miedo

Fièvre, douleur, faim, peur.
Fiebre, dolor, hambre, miedo.

Aucun étourdissement, aucune douleur, aucune peur.
Ningún mareo, ni dolor ni miedo.

Ils ont les mêmes émotions que nous : douleur, espoir, peur, amour.
Tienen emociones parecidas a las nuestras: dolor, esperanza, miedo, amor.

Il n’y a ni douleur ni peur dans ce regard, que de la surprise.
Su mirada no transmite dolor ni miedo, sólo desconcierto.

Sauf si on cherchait la douleur, la peur, la haine et la mutilation.
A menos que el dolor, el miedo, el odio y la mutilación fuesen lo que estaban buscando.

La prise de cette substance, de fait, suspend la douleur, la peur, l'intelligence.
Tomar esta sustancia suspende el dolor, el miedo la inteligencia.

Absent, farouche, sauvage, rendu fou par la douleur, la peur et la maladie.
Vacíos, salvajes, feroces, enloquecidos por el dolor, el miedo y la enfermedad.

Il avait une voix au timbre chaud, encore qu’affaiblie par la douleur, la peur ou l’épuisement.
Su voz era sonora, aunque estaba debilitada por el dolor, el miedo o el cansancio.

Ce que nous ignorons, c’est la peur. Ou plutôt, nous avons appris à dissocier douleur et peur.
lo que no sentimos es miedo. Mejor dicho, hemos aprendido a separar dolor y miedo.

J’éclatai en sanglots, de douleur, de peur, de soulagement. - Vous avez besoin d’aide?
Me di cuenta de que lloraba ruidosamente, de dolor, de miedo, de alivio. —¿Necesita ayuda?

el dolor y el miedo

Les dieux avaient-ils manipulé toute sa douleur, sa peur, son supplice dans leurs propres desseins ?
¿Habrían manipulado los dioses todo ese dolor y ese miedo para satisfacer sus propios fines?