Translation for "double nœud" to spanish

Double nœud

• nudo doble

Translation examples

nudo doble

En faisant un double nœud supplémentaire à ses lacets blancs.
Se hizo otro nudo doble en los cordones blancos.

Je fis un double nœud sur la même cordelette violette.
Hice un nudo doble en el mismo cordón púrpura.

Elle enleva lentement ses godillots, se nettoya les pieds avec un pull, élargit les lacets, remonta la languette et enfila un pied. Elle fit un double nœud.
Lentamente se quitó las botas, se limpió los pies con una camiseta, abrió los cordones, estiró la lengüeta y metió un pie. Hizo un nudo doble.

Ses manières compassées donnaient l’impression que sa mère habitait sous son bureau dans un état de perpétuelle contrariété, lui cirant ses chaussures et faisant des doubles nœuds à ses lacets.
Basándose en su nerviosa amabilidad, uno tenía la impresión de que su eternamente maltratada madre vivía debajo de su escritorio, dedicada a lustrarle los zapatos y a atárselos con un nudo doble.

En regardant plus attentivement, j’ai vu qu’elle portait une branche d’arbre dénudée qui mesurait un mètre cinquante de long et qui se terminait par un double nœud gros comme un poing.
Me fijé bien en ella y vi que llevaba un cayado: un trozo de rama, pelada, de metro y medio de largo, en cuyo extremo se veía un nudo doble del tamaño de un puño.

Elle portait une longue robe de chambre en tissu synthétique imprimé de fleurs, serrée sur la poitrine et ceinturée par un double nœud comme si elle craignait qu’on ne lui arrachât le vêtement du corps.
Llevaba una bata larga de nilón estampado con flores, cruzada ante el pecho y con el cinturón asegurado con un nudo doble, como si temiera que alguien le pudiera quitar aquella prenda.

À la manière des hommes grands et maigres, il releva donc lentement sa longue tête et vit en premier lieu des sandales en cuir chaussant des pieds petits, presque féminins, écartés dans une posture de pirate, puis une paire de mollets massifs revêtus d’un survêtement gris, puis, en remontant, le cordon qui maintenait le pantalon retenu par un double nœud, comme il se doit quand on a d’aussi lourdes responsabilités.
Así las cosas, alzó lentamente su cabeza alargada, como suelen hacer los hombres altos y angulosos, y advirtió primero unas alpargatas de piel en unos pies pequeños, casi femeninos, separados como los de un pirata, luego unas robustas pantorrillas bajo un chándal gris y, más arriba, la lazada del cordel que mantenía en alto el pantalón, con un nudo doble, como debía ser dada su notable área de responsabilidad.