Translation examples
Mahfoud n'était pas de leur douar.
Mahfud no era de su aduar.
Tout le douar vous le dira.
Todo el aduar se lo dirá.
Le douar est en effervescence.
El aduar entra en efervescencia.
Une grande paix règne sur le douar.
En el aduar reina la paz.
Mais ton douar est proche de la jungle.
Claro que tu aduar está cerca de la selva.
La maladie empuantissait campements et douars.
La enfermedad infectaba campamentos y aduares.
Un jour, notre douar a été attaqué pour de bon.
Un día nuestro aduar fue atacado encarnizadamente.
Quelques-uns étaient venus au douar de son père, dans la jungle.
Algunos de ellos eran visitantes de su padre en el aduar de la jungla.
— Ce douar finira par ressembler à un chenil, marmonne-t-il.
—Este aduar terminará por parecer una pocilga —murmura—.
À Mostaganem, les émeutes s’étendirent aux douars limitrophes.
En Mostaganem, los disturbios se extendieron a los aduares limítrofes.