Translation for "douanier" to spanish

Douanier

• oficial de aduanas
• aduanero

Translation examples

oficial de aduanas

D'ici décembre, je serai douanier en titre.
Para diciembre, ya seré oficial de aduanas.

Le douanier haussa les épaules.
El oficial de aduanas se encogió de hombros.

— Un sacré drame, dit le douanier.
—Una historia trágica, sin duda —dijo el oficial de aduanas—.

Le douanier ouvrit les mains en haussant les épaules, sans se départir de son sourire.
– El oficial de aduanas abrió las manos con otra sonrisa.

Le douanier se tourna sur sa chaise pour le regarder.
El oficial de aduanas se giró en la silla y miró hacia atrás.

— Ne t’inquiète pas, le douanier a été soudoyé, expliqua Truitt.
—No te preocupes, tenemos en nómina al oficial de aduanas —manifestó Truitt—.

Apparemment, un douanier a trouvé un joint dans le nécessaire de rasage du batteur.
Al parecer un oficial de aduanas encontró un canuto en el neceser del batería.

Glinn se tourna vers le douanier dont le visage était barré d'un sourire hypocrite.
Glinn se giró hacia el oficial de aduanas, que les sonreía falsamente.

— Et si à l’une des frontières les douaniers demandaient à visiter vos bagages au milieu de la nuit ?
—¿Y si durante la noche, en una de las fronteras, los oficiales de Aduanas quieren abrir una de sus maletas?

aduanero

La femme du douanier
La mujer del aduanero

criaient les douaniers.
—vociferaban los aduaneros—.

Le douanier soupira.
El aduanero resopló.

Un douanier alla voir.
Un aduanero fue a ver lo que era.

Et les douaniers sur le quai ce matin ?
¿Y lo de los aduaneros esta mañana?

Si c’est un gendarme en retraite ou un douanier, il réagit comme un gendarme ou comme un douanier.
Si es un gendarme jubilado o un aduanero, reacciona como un gendarme o como un aduanero.

Je crois que nous sommes à la ville douanière.
Me parece que estamos en el pueblo aduanero.

Ce fut encore le douanier qui intervint.
De nuevo intervino el aduanero.

Ce sont les douaniers de la rive rédanienne.
Son los aduaneros de la orilla redana.