Translation for "dotte" to spanish

Dotte

• dote
• velloso

Translation examples

dote

Il l’avait richement dotée.
Le había dado una rica dote.

Selon lui, elles n’étaient pas suffisamment dotées.
Según él, disponían de una dote insuficiente.

— Luisa est assez bien dotée, avec l’héritage de mon père.
–Luisa tiene muy buena dote, por la fortuna de mi padre.

J’ai eu la chance d’épouser la fille bien dotée d’un éleveur de porcs.
Tuve la suerte de casarme con la hija de un criador de cerdos que le aportó una dote espléndida.

Mais cette chasse à la fille bien dotée pouvait être longue.
Pero dar caza a la hija con buena dote podía ser largo.

Ilse était une enfant, une belle enfant aimable et richement dotée – le parti idéal selon la tradition.
Ilse era una criatura, una adorable, hermosa criatura con una suculenta dote, una esposa perfecta al estilo antiguo.

Que, jeune fille, une femme était ou richement dotée, ou bien élevée, avait une mère adroite, ou satisfaisait aux ambitions de l’homme ;
Que, de joven, una mujer tuvo buena dote, o buena crianza, o madre hábil, o satisfacía a las ambiciones de un hombre;

Mais si le roi accordait aux deux Normands ses filles richement dotées, il ne leur donna pas de soldats ;
Pero si bien el rey concedió a los dos normandos la mano de sus hijas con una rica dote, en cambio no les proporcionó soldados.

Joseph Tellier était un parti honorable pour une jeune fille de vingt-neuf ans et aussi modestement dotée qu’Élisabeth.
Joseph Tellier era un partido honorable para una chica de veintinueve años y con tan modesta dote como Elisabeth.

En fait de nouveauté, ils auraient été à Nice, en automobile avec l'épouse dotée, et peut-être adopté l'usage du chèque pour les transferts de banque.
La novedad sería ir a Niza en automóvil con la esposa, provista de dote, y tal vez adoptar los cheques para las transferencias bancarias.