Translation for "doter" to spanish
Doter
Translation examples
Je lui avais dit de ne pas doter son labyrinthe de sensibilité.
Le dije que no dotara a este laberinto de conciencia de sí mismo.
Il avait une femme, trois enfants, dont une fille qu’il voulait doter.
Tenía mujer, tres niños, entre ellos una hija que quería dotar.
À qui la faute s’il a fallu doter cette fille mère? À qui cet enfant?
¿Quién tiene la culpa, vamos a ver, de que haya habido que dotar a esa madre soltera? ¿De quién es ese hijo?
il avait voulu le doter d’une plus forte personnalité au prix d’une pincée de sens moral.
había intentado dotar a Felix3 de algo más de personalidad a cambio de concederle una pizca de moral.
Car les vieillards sont assez enclins à doter de leurs chagrins l’avenir des jeunes gens.
¿lo será siempre?» Porque los ancianos son bastante proclives a dotar con sus pesares el futuro de los jóvenes.
Il est vain de doter d’une armée nationale un peuple qui n’a pas de sentiment national.
Era inútil, pues, dotar con un ejército nacional a un pueblo que careciese de sentimiento nacional.
Le ciel entier pour trône, il parvient à doter de beauté les tyrannies qu'il assène aux humains.
Con el cielo entero por trono, consigue dotar de belleza a las tiranías con las que golpea a los humanos.
Il lui raconte son entrevue avec son père, leur ruse pour doter Mahmoud d’un autre nom.
Le habla de la última vez que vio a su padre, de la argucia que tramaron para dotar a Mahmud de otro nombre.
Nos diplomates avaient-ils tort de préférer doter leur pays d’une arme à double tranchant, plutôt que de le laisser désarmé ? »
¿Se equivocaban nuestros diplomáticos al preferir dotar a nuestro país de un arma de doble filo, mejor que dejarla desarmada?
crear
Nous devrions même arriver à créer des doubles d’un organisme donné, et à le doter de copies de ses souvenirs !
¡En principio, incluso deberíamos poder crear duplicados corporales y suministrarles copias de nuestros recuerdos!
Utilise ta dot pour mettre sur pied un harem de jeunes hommes pour ton plaisir, si c’est là ton désir.
Usa tu dote para crear un harén de jóvenes para tu regocijo, si así lo deseas.
Comme il ne semblait pas y en avoir à proximité, Michael et les autres prirent un moment pour manipuler le code et se doter de gants et de coiffes bien chaudes.
No había nadie cerca, así que Michael y los demás se tomaron un instante para manipular el código y crear gorras y guantes que abrigasen.
Toutefois, à un niveau plus profond, les implications feraient leur chemin. L’un des objectifs principaux de la mission du Streaker avait été de doter les néo-dauphins d’un sentiment d’indépendance et d’affermir leur confiance en eux-mêmes.
Pero en lo más profundo se asentaría la desconfianza. Uno de los objetivos principales de la misión del Streaker, el crear en los neofines un sentido de independencia y seguridad en sí mismos, se vería comprometido.
Nous pouvons créer un système et le doter de règles simples qui, nous suggère notre bon sens, le conduiront à un avenir relativement ennuyeux, mais nous découvrons souvent qu’il en résulte des caractéristiques assez complexes.
Podemos crear un sistema y darle las reglas simples que el ‘sentido común’ sugiere lo llevará a un futuro bastante monótono, y a menudo encontraremos que resultarán figuras bastante complejas.
– Notre projet, capitaine, dit alors Cyrus Smith, serait d’en doter les États-Unis et d’y fonder pour notre marine une relâche qui serait heureusement située dans cette portion du Pacifique.
-Nuestro proyecto, capitán -dijo entonces Ciro Smith-, sería darla a los Estados Unidos y fundar en ella, para nuestra marina, un punto de escala, que estaría muy bien situado en esta parte del Pacífico.
(Ils se serrèrent la main puis Sir Joseph ajouta :) Si je ne me trompe, Don Ramon devait être l’un des hommes les plus riches d’Espagne : peut-être aurez-vous l’idée de doter une chaire d’ostéologie comparée.
Ambos se dieron la mano y sir Joseph prosiguió: –Si no me equivoco, don Ramón era uno de los hombres más ricos de España. Tal vez podría usted fundar una cátedra de osteología comparada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test