Translation for "doses mortelles" to spanish

Doses mortelles

• dosis letales

Translation examples

dosis letales

Camarades, ce ne sont pas des doses mortelles.
Camaradas, éstas no son dosis letales.

Mynah, qui avait été assommée par le choc de l’explosion, inhala une dose mortelle de gaz.
Mynah, que había quedado inconsciente por la explosión, inhaló una dosis letal del gas.

Bobbie Sue Terrell, une infirmière, avait injecté à douze de ses patients une dose mortelle d’insuline.
La enfermera Bobbie Sue Terrell inyectó dosis letales de insulina a doce pacientes.

J’entendis l’inspecteur dire : « Ce salaud a donné à la femme une dose mortelle mais il s’est gardé un bonbon.
Oí al inspector decir: «El desalmado dio a la mujer la dosis letal, mientras él se regalaba con un caramelito.

— Tu t’y es mise plus tard : quand tu as tué Bobby en injectant une dose mortelle de chlorure de potassium dans sa poche de perfusion.
–Lo malo vino después. Mataste a Bobby inyectándole una dosis letal de cloruro potásico en el suero.

Je laissai de côté certains articles comme le Drano, en partant du principe qu’il ne pouvait en aucune façon avoir avalé une dose mortelle de soude caustique sans s’en rendre compte.
me parecía inconcebible que hubiera engullido una dosis letal de aquella sustancia sin darse cuenta.

Alors qu'elle essayait sans relâche de forcer les remparts d'Ashaya, son regard tomba sur une petite seringue remplie d'une dose mortelle de narcotiques.
Mientras intentaba una y otra vez romper los escudos de Ashaya, su mirada recayó en una pequeña jeringuilla llena de una dosis letal de narcótico.

Qu’à cause de quelque cafouillage imprévu, comme il aurait dit, la dose mortelle ne fasse son œuvre que sur lui en la laissant elle une fois encore et pour son malheur la seule survivante.
Que a causa de alguna «cagada», como habría dicho Nathan, la dosis letal sólo lo matara a él, y ella volviese a ser la desamparada superviviente de antes.

Mais ils pouvaient aussi se dire que plus le poison serait virulent, plus Lorkin devrait dépenser de magie. Donc, ils avaient très bien pu employer une dose mortelle.
Por otro lado, podían haber concluido que cuanto más fuerte fuera el tóxico, más magia tendría que utilizar. Quizá fuera una dosis letal.

Celui qui travaillerait à la surface recevrait plus de trois mille rems par jour – la dose mortelle est de cinq cents rems environ.
Si ahí abajo trabajara un ser humano, este recibiría más de tres mil rem al día, cuando una dosis letal es de unas quinientas.