Similar context phrases
Translation examples
Les romanciers qu’il honore de sa confiance, naturalistes ou psychologues, ont suffisamment démontré que cela consiste à s’acquitter de toutes les fonctions digestives, dormitives ou génératives attribuées aux différentes espèces d’animaux, mais, par-dessus tout, à gagner beaucoup d’argent, — ce qui délimite essentiellement la nature humaine, en la séparant de celle des brutes.
Los novelistas honrados con su confianza, naturalistas o psicólogos, han demostrado suficientemente que consiste en satisfacer todas las funciones digestivas, dormitivas o reproductivas reconocidas en las diferentes especies animales, pero, por encima de todo, en ganar mucho dinero, cosa que caracteriza esencialmente a la naturaleza humana, distinguiéndola de la de las bestias.
N’écoutant que son courage, elle alla le réveiller et il ne trouva rien de mieux à faire, le Karabambou, qu’à peine secoué, de se délester de trois quarts de litre de gin, un bon quart de rhum, autant de marc, un peu moins de calva, quelques zestes de citron, du riz à contenter une population de Chinois et quelques autres substances parmi lesquelles sans doute surnageaient encore quelques molécules mauves de forme ovoïde aux vertus éminemment dormitives, le tout sur les chausses fraîchement repassées de l’homme de guet qui faillit en être incommodé.
Lanzándose al ruedo, fue a despertarle y al Karambú no se le ocurrió otra cosa que, apenas zarandeado, que aligerarse de tres cuartos de litro de ginebra, un cuarto y pico de ron, otro tanto de orujo, un poco menos de Calvados, algunas ralladuras de limón, arroz para contentar a un regimiento de chinos y algunas otras sustancias entre las cuales flotaban aún algunas moléculas de color malva y forma oval de propiedades eminentemente dormitivas, todo eso sobre los jarales recién planchados del hombre de guardia, que casi se incomoda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test