Translation for "dormir encore" to spanish

Dormir encore

• dormir otra vez
• dormir de nuevo
• el sueño de nuevo

Translation examples

dormir otra vez

Vidée de ses forces, brisée, elle ne voulait qu’une chose : dormir encore, des heures, des jours durant si possible.
Limada, seca, consumida, sólo quería dormir otra vez, hora tras hora, días si era posible.

Elle rêvait d’entendre à nouveau les propos orduriers qu’il lui murmurait à l’époque où ils fricotaient encore dans le lit toutes lumières allumées, et elle aurait donné n’importe quoi pour dormir encore une fois la tête appuyée sur le dragon bleu gravé à l’encre indélébile sur l’épaule de son mari.
Ansiaba oír de nuevo las porquerías que él le susurraba en los tiempos cuando todavía chapaleaban en la cama con las lámparas encendidas y habría dado cualquier cosa por dormir una vez más con la cabeza apoyada sobre el dragón azul graba-do con tinta indeleble en el hombro de su marido.

S’il avait eu davantage l’expérience de l’alcool, il aurait su que ce n’était pas vraiment le moment de se lever : que ce n’était qu’une interruption passagère du processus du repos, le moment d’engloutir plusieurs verres d’eau avant de ramper de nouveau vers son lit pour dormir encore trois ou quatre heures, au moins jusqu’à midi.
Si hubiera sido un bebedor más experto, habría sabido que aquel no era precisamente el momento de levantarse, que no era más que una interrupción momentánea del proceso de descanso, momento de beber varios vasos de agua antes de volverse tambaleando a la cama y dormir otra vez unas tres o cuatro horas, hasta mediodía como pronto.