Translation examples
Il faut que je dorme.
Tengo que dormir un poco.
Mais il fallait qu’il dorme.
Pero tenía que dormir.
– Mais il faut que tu dormes !
– ¡Pero tienes que dormir!
Il fallait qu’il dorme.
Debería dormir un poco.
— Il faut qu’on dorme.
–Tenemos que dormir -le recordó-.
Mais il fallait qu’elle dorme.
Pero la niña tenía que dormir.
Il faudrait qu'il dorme un peu.
Tenía que dormir un poco.
Il faut que je dorme et toi aussi.
Tengo que dormir y tú también.
Dormé-je, c'est pour rêver d'elle.
Cuando duermo, sueño con ella.
Qu'il dorme mal — mais pas vous.
Que sea él quien no pueda conciliar el sueño, hija, no tú.
il attendait que je dorme, et alors il me coinçait.
esperaba la llegada del sueño y, entonces, me acorralaba.
Mais l’énergie d’une fem a ses limites, et il faut que je dorme.
Pero la resistencia de una fem tiene sus límites, y yo he de descabezar un sueño.
Il fallait que je dorme maintenant : À mon âge, on avait besoin de sommeil…
Y que durmiese, que a mi edad no debía pasar sueño.