Translation for "dont les enseignements" to spanish

Dont les enseignements

• cuyas enseñanzas

Translation examples

cuyas enseñanzas

Ils n’ont pas oublié leur amour pour Rhiannon dont les enseignements les ont tirés de la poussière et ils désirent vous souhaiter la bienvenue dans votre ancien royaume de Caer Dhu.
Por otra parte, no han olvidado el agradecimiento que deben a Rhiannon, gracias a cuyas enseñanzas pudimos levantarnos del polvo en que vivíamos.

Parce qu’il ne viendra pas comme un puissant guerrier, mais comme un maître dont les enseignements éclaireront le chemin pour les Juifs aussi bien que pour les Gentils.
Porque no vendrá como un guerrero poderoso, sino como un maestro cuyas enseñanzas iluminarán el camino a judíos y gentiles por igual.

La chute d'Adam et d'Ève, que je vous expliquerai un autre jour, ne détruisit pas tout à fait cette connaissance chez le premier homme et chez la première femme, dont les enseignements passèrent à leurs enfants.
La caída de Adán y de Eva, que ya os explicaré otro día, no destruyó por completo ese conocimiento en el primer hombre y en la primera mujer, cuyas enseñanzas fueron transmitidas a sus hijos.

Sinon, mieux vaut s’aider d’un texte, même très simple comme celui-ci, pourvu qu’il repose sur des sources fiables, plutôt que de s’en remettre à un instructeur dont les enseignements ne reflètent que des fantaisies de son cru.
Si no, será preferible seguir algún texto —aunque sea tan sencillo como éste—, que esté basado en fuentes fiables, antes que remitirse a un instructor cuyas enseñanzas no son más que fantasías de su propia cosecha.