Translation examples
C’est quelqu’un dont la taille fluctue, dont l’humeur fluctue.
Es una persona cuyo tamaño fluctúa, cuyo humor fluctúa.
Dont l’humeur est vagabonde;
Cuyo humor es vagabundo;
Dont on fêtait l’anniversaire.
Cuyo aniversario festejaban.
— Dont tu ignores le nom.
—Cuyo nombre no conoces.
Dont le membre est comme celui des ânes
cuyo miembro es como el de los asnos
Mais celui dont la bourse est inépuisable…
Pero aquel cuyo bolsillo es sin fondo...
Et dont l’unique soin était d’approfondir
Y cuyo único afán era profundizar
Et dont le souvenir pour l’amour me ravive.
Y cuyo recuerdo para el amor me reanima.
— Sur ce qu’il était, et ce dont il était capable.
—Quién era, y de lo que era capaz.
— Qui sont ces « ils » dont vous parlez ?
—¿Quiénes se lo decían?
Et qui sont ces « ils » dont vous parlez ?
¿Y quiénes son «esos» a los que se refiere?
— Qui est cette amie dont tu parles ?
—¿Quién es tu amiga?
— Qui est celui dont tu parles, Joey ?
–¿Quién es él, Joey?
– Qui sont les mecs dont tu parles ?
- ¿Quiénes son esos tíos de quienes hablas?
Et qui est ce « maître » dont ils parlent ?
¿Quién es ese señor del que tanto hablan?
Et quel est cet homme dont vous parlez ?
¿Y quién es ese hombre del que hablasteis?
— Qui était la Postulante dont tu parles ?
—¿Quién era el Postulante al que conocías?