Translation examples
vingt grammes de margarine rance et un morceau de fromage dont la teneur en eau devait être la plus élevée du monde.
veinte gramos de margarina rancia y un pedazo de queso cuyo contenido de agua debía ser el mayor del mundo.
Wesley Mouch, commissaire du Bureau de planification économique et de gestion des ressources nationales, multipliait des déclarations dont la teneur et le but n’étaient pas très clairs, sauf que les mots « mesures d’urgence » et « économie déséquilibrée » apparaissaient toutes les trois ou quatre lignes.
Wesley Mouch, coordinador jefe de la Oficina de Planeo Económico y de Recursos Nacionales, estaba haciendo numerosas declaraciones, cuyo contenido y propósito era imposible de definir. Pero las expresiones «poderes de urgencia» y «economía desequilibrada» aparecían en el texto a cada instante.
Où Alistair Lauderback, croyant son demi-frère Crosbie Wells également le demi-frère utérin du scélérat Francis Carver, convaincu, par conséquent, que Crosbie Wells a été peu ou prou complice du chantage qui a coûté cher à son cœur en l’obligeant à céder le trois-mâts Adieu-vat, se trouble en recevant de Hokitika une missive dont la teneur lui révèle clairement la fausseté de ces soupçons, révélation qui le pousse, à la suite de longues et solennelles réflexions, à écrire lui aussi une lettre.
En el que Alistair Lauderback, convencido de que su hermanastro Crosbie Wells es el hermanastro, por parte de madre, del canalla Francis Carver, y convencido, en consecuencia, de que Crosbie Wells fue de alguna manera cómplice del chantaje bajo el cual él, Lauderback, renunció a su querido bricbarca Godspeed, se queda perplejo al recibir una carta con matasellos de Hokitika, cuyo contenido deja claro que su temor había sido de todo punto falso, revelación esta que lo impulsa, tras una larga y solemne meditación, a escribir, a su vez, una carta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test