Translation for "dont la tête est" to spanish

Dont la tête est

• cuya cabeza es

Translation examples

cuya cabeza es

Une structure importante dont la tête visible avait pris la fuite.
Una estructura importante cuya cabeza visible estaba huida.

Il ignore que je suis Jean-Sans-Nom, dont la tête est mise à prix…
¡Ignora, que yo soy Juan-Sin-Nombre, cuya cabeza está pregonada!…

Le vieillard barbu dont la tête répand des flots de lumière ?
Ese anciano barbudo cuya cabeza emite una luz dorada.

— J’ai vu une vieille femme dont la tête était cousue avec du fil d’or.
—He visto a una anciana cuya cabeza estaba cosida con hilo dorado.

Il désigna l’un dont la tête droite dépassait les autres. « Vous, Salagnon.
Designó a uno cuya cabeza, erguida, sobresalía de los demás. —Usted, Salagnon.

Il avait dans la poche un marteau dont la tête était enroulée dans une vieille chaussette.
Llevaba en el bolsillo un martillo cuya cabeza había cubierto con un calcetín viejo.

bras tendus vers sa mère dont la tête avait heurté le volant.
Los brazos estirados hacia su madre, cuya cabeza golpeaba el volante.

À cause d'Oriane, elle était devenue une fugitive dont la tête était mise à prix.
Por culpa de su hermana Oriane, Alaïs era una fugitiva cuya cabeza tenía un precio.

Elle avait chassé des animaux dont la tête était si haute qu’on ne la voyait plus.
Había expulsado animales cuya cabeza era tan alta que ni siquiera se la veía.

– 15,5 constata Alte dont la, tête rentra un peu dans les épaules.
—Quince y medio —contestó Alte, cuya cabeza se hundió más entre los hombros.