Translation for "dont la longueur" to spanish

Dont la longueur

• cuya longitud

Translation examples

cuya longitud

L’homme est un levier dont la longueur et la puissance ne sauraient être déterminées que par lui.
El hombre es una palanca cuya longitud y potencia definitivas debe decidir él mismo.

J’apercevais de gigantesques sillons qui se perdaient dans l’obscurité lointaine et dont la longueur échappait à toute évaluation.
Veía surcos gigantescos que se perdían en la lejana oscuridad y cuya longitud escapaba a toda evaluación.

Au lieu de lettres, les Siddonites se servaient d’idéogrammes, de lignes dont la longueur, la forme et l’angle relatif avaient une signification précise.
había, en cambio, ideogramas, líneas cuya longitud, forma y ángulo relativo transmitían un significado.

Les deux distances horizontales furent relevées, au moyen même de la perche, dont la longueur au-dessus du sable était exactement de dix pieds.
Tomaron las dos distancias horizontales por medio de la pértiga, cuya longitud sobre la arena era exactamente de diez pies.

C’était, il est vrai un épaulard, appartenant à la plus grande espèce connue, et dont la longueur dépasse quelquefois vingt-quatre pieds.
Era, es cierto, un ejemplar perteneciente a la mayor especie conocida, y cuya longitud sobrepasa, a veces, los veinticuatro pies.

Il était facile de descendre jusqu’au fond du puits, en employant l’échelle de corde qui ne servait plus depuis l’installation de l’ascenseur, et dont la longueur était suffisante.
Era fácil bajar hasta el fondo del pozo empleando la escalera de cuerda, que ya no se usaba desde la instalación del ascensor, y cuya longitud era suficiente.

Type caucasien, grand, corpulence moyenne, cheveux châtains, dont la longueur la surprit – sans doute parce qu’elle avait l’habitude d’avoir affaire à des militaires. Yeux gris-vert.
Piel clara, alto, complexión media y pelo castaño oscuro un poco ondulado cuya longitud la sorprendió por algún motivo, tal vez porque lo normal era que le tocara lidiar con militares. Ojos de color avellana.

auquel cas ce segment figure une tension pleine et concrète dont la longueur est un attribut positif et les deux points A et B n’apparaissent que comme un moment de l’ensemble, c’est-à-dire en tant qu’ils sont impliqués par le segment lui-même comme ses limites ;
en tal caso, ese segmento representa una tensión plena y concreta, cuya longitud es un atributo positivo y en que los dos puntos A y B no aparecen sino como un momento del conjunto, es decir, en tanto que están implicados por el segmento mismo como tales límites;

Le foyer des célébrations eut lieu au palais du Coudenberg, qui était celui de feu Charles Quint, où résidait sa sœur Marie, dans une salle d’apparat dont la longueur était telle qu’aucun palais de Cuzco ne pouvait prétendre en posséder de semblable, et qui jouxtait la rue en pente que la régente et les membres de son conseil avaient dû gravir, la corde au cou, nus et humiliés.
El centro de las celebraciones fue el palacio de Coudenberg, que había pertenecido a Carlos V y donde residía su hermana María, en concreto en una suntuosa sala cuya longitud era tal que ningún palacio de Cuzco podía pretender tener una igual, y que lindaba con la calle en pendiente por la que la regente y los miembros de su consejo habían tenido que subir con la cuerda al cuello, desnudos y humillados.