Translation for "dont la circonférence" to spanish

Dont la circonférence

• cuya circunferencia

Translation examples

cuya circunferencia

Cet iceberg, dont la circonférence parut être de trois à quatre cents toises, mesurait de cent trente à cent quarante pieds de hauteur.
El ice-berg cuya circunferencia parecía ser de 300 a 400 toesas, medía de 130 a 140 pies de altura.

Vous voyez où il nous conduit maintenant, ce problème logique dont la circonférence va continuer de s’étendre à mesure que chaque solution révèle de nouvelles incohérences et impose de nouvelles nécessités à l’exercice des pouvoirs de mon fantasme.
Está entendiendo adónde llevaba aquello, aquel problema lógico cuya circunferencia continuaba expandiéndose a medida que las distintas soluciones revelaban nuevas incoherencias y nuevas necesidades de ejercer los poderes de mi fantasía.

Dans la pelouse centrale, dont la circonférence se prête à servir d’unité de mesure pour les épreuves de course de fond – trente tours, par exemple, cela fait une jolie distance –, trône le buste de Muzio de Tommasini, proviseur puis podestat de Trieste jusqu’en 1861, promoteur de l’hospice des indigents et du Muséum d’histoire naturelle, et aussi et surtout illustre botaniste qui a découvert plus de trente espèces végétales et créé, en 1854, le Jardin public. « En exécution de la décision du Conseil de la ville, les propriétaires de terrains susceptibles de constituer un Jardin public, destiné principalement aux enfants en bas âge, sont invités, au cas où ils seraient disposés à s’en séparer, à faire une proposition de vente, en indiquant leur situation et leur superficie en toises (klafter) viennoises carrées, le prix demandé, et les autres conditions afférentes.
El parterre central, cuya circunferencia se presta a ser utilizada como unidad de medida para las carreras de larga distancia —treinta vueltas, por ejemplo, son una buena longitud—, está dominado por el busto de Muzio de Tommasini, decano y luego alcalde de Trieste hasta 1861, promotor de la casa de caridad y del museo de Historia Natural además de ilustre botánico sobre todo, descubridor de más de treinta plantas y creador, en 1854, del Jardín Público. «En ejecución de lo deliberado por el Consejo de la ciudad, se invita a los propietarios de terrenos, aptos para la creación del Jardín Público, para uso primordial de la chiquillería de tierna edad, en el caso de que estuvieran dispuestos a enajenarlos, a presentar una propuesta de venta, indicando la situación y el área en tesas cuadradas (klafter) vienesas, el precio pedido, y demás condiciones relativas.