Translation for "dont l'interprétation" to spanish

Dont l'interprétation

• cuya interpretación

Translation examples

cuya interpretación

Il avançait poussé par Henri Cercueil, dont l’interprétation croassante d’une chanson complètement différente était ponctuée à contretemps de quintes fausses de toux.
El que le empujaba era Ataúd Henry, cuya interpretación graznante de una canción completamente distinta estaba puntuada por ataques de tos fuera de compás.

Mon collaborateur et adjoint au labo est un petit pédant sournois nommé Zanther, dont l’interprétation et la traduction « supra-littérale » de Borgetz sont montées en épingle dans le dernier numéro du Linguiste.
Mi compañero de despacho y colega pasador de cintas en el laboratorio es un taimado pedantillo, Zanther, cuya interpretación y traducción «supraliteral» de Borgetz está siendo anunciada en el ejemplar de este mes de The Linguist.

Parmi ceux-ci on trouve des peuples aussi éloignés les uns des autres que les Azgars, en bordure du désert, et certaines fraternités chiites hérétiques de la Turquie d’Europe, en particulier en Albanie, à Monastir et dans une région proche de la frontière septentrionale, dont l’interprétation de la Sunna, sans les gloses habituelles, fait de Napoléon l’imam caché, le mahdi.
Entre estos se cuentan gentes tan distanciadas entre sí como los Azgar, en el borde del desierto, y ciertas cofradías heréticas chiítas de la Turquía europea, sobre todo Albania, Monastir, y una región cercana a la frontera norte, cuya interpretación de la Sunna, leída sin las habituales glosas, señala a Napoleón como al Imán Oculto, el Mahdi.