Translation for "dont l'intégrité" to spanish

Dont l'intégrité

• cuya integridad

Translation examples

cuya integridad

Sa carrière est opposée à celle d’un autre jeune artiste qui est allé, bien des années plus tôt, étudier et travailler en Italie, et dont l’intégrité n’a d’égale que son obscurité.
Su trayectoria contrasta con la de un estudiante de arte, compañero suyo, que desapareció hace mucho para trabajar y aprender en Italia, y cuya integridad es tan grande como su anonimato.

Grâce à sa confession et au film qui s’en inspire en partie, Raging Bull, La Motta entra dans le folklore de la boxe : il apparaît comme le flamboyant boxeur des rues dont l’intégrité lui permit de perdre un seul match (à une époque où c’était une question de routine) avec un tel dédain que la commission suspendit aussitôt sa licence.
Gracias a la confesión de LaMotta y a la película Toro Salvaje, fragmentariamente basada en ella, LaMotta se ha incorporado al folklore boxístico: él es el fulgurante luchador barriobajero cuya integridad le permitirá perder adrede sólo un combate (en una época en la que eso se hacía rutinariamente), pero con tan irónico desdén que la comisión de boxeo le retira la licencia.

Beaucoup de gens peuvent se montrer scrupuleusement honnêtes dans l’exercice de responsabilités publiques ou dans leurs relations avec les autres, mais Clinkscales était de ces individus beaucoup plus rares dont l’intégrité s’étendait à lui-même : il ne pouvait pas plus fermer les yeux sur une vérité qui n’était pas à son goût qu’il n’aurait pu voler sans ceinture antigrav.
Mucha gente podría haber sido conscientemente honesta a la hora de tratar con la responsabilidad pública de los demás; Clinkscales era uno de esos individuos mucho menos corrientes cuya integridad se extendía hasta sí mismo, lo cual significaba que no podía cerrar sus ojos a la verdad solo porque fuera desagradable, lo mismo que no podía ir por ahí sin su cinturón antigravitatorio si no quería salir volando.