Translation for "dont l'ambition est" to spanish

Dont l'ambition est

• cuya ambición es

Translation examples

cuya ambición es

— Je parle à quelqu’un dont l’ambition a étouffé la moralité.
—Hablo con alguien cuya ambición ha superado a su moral.

Fernand de Beaumont fut un archéologue dont l’ambition égala celle de Schliemann.
Fernand de Beaumont fue un arqueólogo cuya ambición fue comparable a la de Schliemann.

Il joue au billard avec Stievens dont l’ambition est de ressembler à une gravure de mode.
Juega al billar con Stievens, cuya ambición consiste en parecerse a un figurín de modas.

— D’après le peu de contacts que j’ai eus avec lui, c’était un homme dont l’ambition dépassait les capacités.
—Teniendo en cuenta el escaso contacto que mantuvimos, era un hombre cuya ambición sobrepasaba sus capacidades.

Il vengerait la traîtrise et la rébellion de Kuni, ce sournois dont l’ambition n’avait su être canalisée par la menace pesant sur sa famille.
Se vengaría de este acto de rebelión y de traición del despiadado Kuni, cuya ambición ni siquiera se veía contenida por las amenazas a su familia.

Laurence ne pensait qu’au renversement de Bonaparte, dont l’ambition et le triomphe avaient excité chez elle comme une rage, mais une rage froide et calculée.
Laurencia sólo pensaba en la caída de Bonaparte, cuya ambición y triunfo despertaran en ella una cuasirabia, pero rabia fría y calculada.

Il n’attendait même qu’une occasion pour expulser d’Italie les troupes de Navarro et de Cardona, et humilier les arrogants enfants de Laurent le Magnifique dont l’ambition le gênait.
Sólo esperaba una ocasión para expulsar de Italia a las tropas de Navarro y de Cardona, y humillar a los arrogantes hijos de Lorenzo el Magnífico, cuya ambición le molestaba.

Il s’agit dans ce cas soit d’un traître, soit d’un homme que l’alcool rend loquace et qui a commis des imprudences, soit d’un comparse dont l’ambition menace les situations acquises.
Se trata, en tales ocasiones, bien de un traidor, bien de un hombre a quien el alcohol vuelve locuaz y que ha cometido algunas indiscreciones, bien de un comparsa cuya ambición amenaza situaciones establecidas.

cette crainte faisait qu’elle se méfiait des chefs de valeur, et qu’elle préférait avantager des médiocres dont elle n’avait rien à redouter, plutôt que des hommes de génie dont l’ambition aurait compromis la salutaire hégémonie de la médiocrité.
ese miedo hacía que desconfiara de los jefes de valía y prefiriera favorecer a los mediocres, de los que no tenía nada que temer, antes que a los hombres brillantes, cuya ambición habría comprometido la saludable hegemonía de la mediocridad.

Elle avait confié à Henry, d’une voix très douce, qu’elle espérait épouser un homme dont l’ambition ne se limiterait pas à surveiller une meute de pouilleuses n’ayant pas plus de moralité qu’un chimpanzé pouilleux.
Con su voz bien suave, le había dicho a Henry que esperaba casarse con un hombre cuya ambición no se limitara a vigilar a una manada de mujeres asquerosas con menos sentido moral que un asqueroso chimpancé.