Translation for "dont il est lui-même" to spanish

Dont il est lui-même

• del cual es él mismo
• de la que es el propio

Translation examples

del cual es él mismo

Dont quelques-unes sur lui-même.
Algunas de ellas sobre sí mismo.

— C’est ce dont il se persuade.
—Se convence a sí mismo de que es así.

— Donté était-il dans la même prison ?
—¿Drumm estaba en la misma cárcel?

Mais celle que tu es cette nuit est la même dont j'étais amoureux hier et la même dont je serai amoureux demain.
Pero la persona que eres esta noche es la misma de la que estaba enamorado ayer, la misma de la que estaré enamorado mañana.

Ceux dont nous discutions.
Los mismos ellos de los que hemos estado hablando.

— C’est la façon dont tu les voyais toi-même.
—Es la forma en que tú mismo lo viste.

Et ce costume dont il s’est accoutré est en lui-même une injure.
Y ese traje es ya todo un insulto en sí mismo.

Elle… elle n’est plus la femme dont j’étais amoureux.
No es… la misma mujer de la que me enamoré.

Tout ce dont nous avons besoin se trouve ici.
Todo lo que necesito está aquí mismo.

de la que es el propio

— Dont vous affirmez qu’il s’agit de son propre nom.
—Que según tú es su propio apellido.

Avec une douceur dont elle n’était guère coutumière, elle demanda :
Con una delicadeza que no era propia de ella preguntó.

Dont une bonne partie allait contre mes intérêts. — Ce n’est pas pour moi.
Sacrificando mis propios intereses. –No es para mí.

— Une découverte dont vous pouvez vous attribuer le mérite.
–Un descubrimiento que puedes reclamar como propio.

— Ça ne ressemble pas à la Callista dont je suis tombé amoureux.
—Eso no suena muy propio de la Calista de la que me enamoré.

dis-je avec l’ironie dont on use dans ces cas-là.
—dije, con la ironía propia de estos casos.

Chacun avait une pièce à lui, dont l'accès était fermé au conjoint.
Cada uno tenía una habitación propia que excluía al otro.

Dont un abattu avec sa propre arme. — Jane Eyre ?
Uno por su propia arma. —¿Jane Eyre?

Dont sa propre négligence avait fait un danger.
Había representado un peligro nacido de su propio descuido.