Translation for "données-qui" to spanish

Données-qui

• datos-quién
• datos que se

Translation examples

datos-quién

D’après ces données, qui ne devine les intrigues, tours de Sganarelle, inventions de Frontin, mensonges de Mascarille et sacs vides de Scapin que développent ces deux systèmes ?
Después de estos datos, ¿quién no adivina las mil intrigas a que dan lugar estos dos sistemas?

datos que se

— Mais les données sont les données.
—Pero los datos son los datos.

— Tu as ses données Y ?
—¿Tienes sus datos Y?

Mais… mais quelles sont les données ?
Pero…, pero ¿qué son esos datos?

Toujours commencer par recueillir les données. Toutes les données.
«Recoger los datos primero. Siempre los datos.»

Des données, me disais-je. Ce ne sont que des données susceptibles de nous aider.
Datos —me recordé a mí mismo—. Todo esto no son más que datos que tienen que conducir a una respuesta.

— Les données de Regalia, m’informa-t-il. Elles sont incroyables. Vous ne les avez pas lues ? — Les données ?
—De los datos de Regalia —dijo—. Son increíbles. ¿No los has leído? —¿Los datos?

Tu ne disposes pas de toutes les données.
No tienes todos los datos.

— Les données de navigation ?
—¿Datos de navegación?

Pas de données, pas d’opinion.
Pero como no hay datos, no hay opinión.