Translation for "donnèrent" to spanish

Donnèrent

• dio

Translation examples

dio

Sam et lui se donnèrent l’accolade.
Dio unas palmadas a Sam en la espalda.

Les recherches d’Ena lui donnèrent la réponse.
La investigación de Ena le dio la respuesta.

Des recherches étendues ne donnèrent rien.
La búsqueda subsiguiente no dio resultado.

Ces arguments donnèrent à Kathleen matière à réflexion.
Esto dio que pensar a Kathleen.

Lorsqu’ils virent que je n’étais pas blessée, ils me donnèrent chacun un tract.
Cuando vieron que no estaba herida, cada uno me dio una octavilla.

Des bruits de voix donnèrent l’impression qu’elle se disputait avec la cuisinière.
Por las voces que se oyeron dio la impresión de que estaba peleándose con la cocinera.

Les pièces qui jonchaient le sol lui donnèrent l’idée de sa conclusion.
Bajó la vista y el dinero del suelo le dio la idea para el toque final.

Il n’y avait là que quelques personnes qui, à un moment donné de la cérémonie, se donnèrent la main.
Había sólo poca gente que en un determinado momento de la celebración se dio la mano.

Ces gestes, accomplis machinalement, donnèrent à la duchesse une sensation de véritable danger.
Todo aquello, hecho mecánicamente, dio a la duquesa una sensación de verdadero peligro.

C’est alors que les fumées de l’encens donnèrent à nos bouffonneries un air de danse macabre.
Entonces el humo del incienso dio a nuestros juegos histriónicos un aire de danza macabra.