Translation for "donneront" to spanish

Donneront

• daré
• dará

Translation examples

daré

Je t’abandonnerai la moitié de ce que me donneront les bonnes âmes.
Te daré la mitad de lo que me en treguen las almas piadosas.

dará

Au moins, ils me donneront à manger.
—Al menos, la poli nos dará algo de comer.

— Et ils n'en donneront pas davantage demain, prévit Emile.
—Y tampoco dará más mañana —previo Emilio—.

Telle est mon opinion, et je crois que tous les estomacs me donneront raison.
Esa es mi opinión y creo que cualquier estómago me dará la razón.

Les journalistes d’autres villes vont venir, les journaux télé nationaux donneront la nouvelle.
Acudirán periodistas de otras ciudades, la noticia se dará en los telediarios nacionales.

— Occupe-toi du panneau com et essaye de capter leurs fréquences. Leurs dialogues nous donneront une idée du temps qui nous reste vraiment.
—Intenta interceptar sus comunicaciones. Eso nos dará una idea del tiempo de que disponemos.

Le gouvernement songe à de nouvelles dispositions qui donneront à la police une liberté plus grande encore dans ses enquêtes et arrestations.
El Gobierno está considerando una nueva reglamentación que dará a la Policía unos poderes aún más amplios de registros y detención.

Il logea une cartouche dans le magasin et reprit son attitude d’attente, avec l’air horripilant du type convaincu que les faits lui donneront raison.
Metió un cartucho en la recámara y se quedó a la espera con la actitud exasperante de quien sabe que al final se le dará la razón.

Regardez ma fille, Teresa, n’a-t-elle pas pour mari un bon et brave homme et ne me donneront-ils pas bientôt un héritier digne de mon empire ?
¡Miren a Teresa y al hombre con quien ella se casó, un individuo valeroso y bueno, que me dará un nieto, heredero del imperio Spada!

Placés en banque, vos sous y vous donneront pas ça, j’ai pas besoin de vous dire. Y a rien de mieux que le terrain comme placement. La terre.
El dinero que tienen en el banco ése de ahí abajo no les dará tanto, y eso lo saben. El tipo de inversión más seguro es el de la propiedad, es decir, la tierra.

De plus, si Murtagh daigne se montrer, j’ai quelques tours en réserve qui lui donneront à penser. — Et Elva ? suggéra Eragon.
Y, además, si Murtagh adopta algún disfraz, yo dispongo de algún que otro truco que le dará un buen susto. —Deberíamos pedirle a Elva que viniera con nosotros —dijo Eragon—.