Translation examples
Et beaucoup donneraient un doigt de leur main pour trouver un de ses disques.
Y cualquier melómano daría una mano por tener uno de sus discos.
Il disait qu’il connaissait plein de gens en ville qui nous donneraient du boulot.
Decía que conocía a un montón de gente en la ciudad que nos daría trabajo.
Mais le prieur Philip a raison : ces méthodes-là ne donneraient pas de résultat aujourd’hui.
Pero el prior Philip tiene razón. Hoy día esa celada no daría resultado.
Il y en a beaucoup ici qui donneraient leur bras droit pour avoir la permission de se dorer au soleil.
Cualquier otro prisionero daría el brazo derecho por poder ver la luz del sol.
Bien des gens donneraient beaucoup en échange de ces deux mots venant de ces deux hommes.
Cantidad de gente daría cualquier cosa por esas dos palabras de esos dos hombres.
« Voyons, il y a des gens qui donneraient un an de leur vie pour être à ma place en cet instant », songea Margaret.
«Vaya. Cuánta gente daría lo que fuera por estar sentada donde estoy yo ahora», pensó Margaret.
Les gens du futur lui donneraient-ils un nom, un nom digne des événements qui s'y étaient déroulés, l'entérinant pour la postérité ?
La gente del futuro, fuera cual fuera, ¿le daría un nombre, uno que fuera digno de los acontecimientos que habían tenido lugar allí, para documentarlo de cara a la posteridad?
– Elle disait toujours que mes cheveux « ne donneraient pas grand-chose », déclara enfin Seraphina en souriant et en se mouchant.
—Solía decirme que mi pelo nunca «daría más de sí» —dijo Seraphina al fin, sonriendo y sonándose la nariz—.
Des panneaux solaires sur une infime partie des déserts du monde donneraient tout le courant dont on a besoin.
El despliegue solar sobre una fracción diminuta de los desiertos del mundo nos daría toda la energía que necesitamos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test