Translation for "donner un coup de main à" to spanish

Donner un coup de main à

• dar una mano a

Translation examples

dar una mano a

Mais celui-là, pour donner un coup de main à ses petits copains, il aurait fait n’importe quoi.
Aunque para dar una mano a sus dos amigotes habría asegurado cualquier cosa.

— Dottore, on sait que Gaetano Borruso est un homme de sagesse et d’expérience, toujours prêt à donner un coup de main, à dire les mots qu’il faut.
—Aquí todos saben que Gaetano Borroso es un hombre sabio y de experiencia, siempre dispuesto a dar una mano, a dar un consejo.

La peur n’avait pas disparu pour autant, je le constatai aux regards furtifs lancés à Fabrelâtre et aussi au fait que personne ne commentait la querelle, ni n’osait aller donner un coup de main à Colin, ni même s’approcher de la charrette.
El miedo no había desaparecido del todo, lo comprobaba en las miradas furtivas lanzadas a Fabrelâtre y también por el hecho de que nadie comentaba la pelea ni se animaba a ir a dar una mano a Colin, ni siquiera acercarse a la carreta.