Translation for "donner le conseil à" to spanish

Donner le conseil à

• dar un consejo a
• dar consejos a

Translation examples

dar un consejo a

— Il est difficile de donner un conseil.
—Es difícil dar un consejo.

— Je vais vous donner un conseil.
– Y le voy a dar un consejo.

Mais je peux vous donner des conseils.
Sin embargo, puedo daros un consejo.

Je vas vous donner un conseil d’ami.
Voy a daros un consejo de amigo.

je vais vous donner un conseil: adorez-vous.
Voy a daros un consejo: adoraos.

— À mon tour de vous donner un conseil d’ami, dit-il.
–Ahora me toca a mí dar un consejo.

Eux, au moins, ils sauront me donner des conseils judicieux !
¡Al menos ellos me podrán dar algún consejo!

Pour donner un conseil, transmettre ce que l’on sait. Parler.
Para dar un consejo, para transmitir lo que sabe. Hablar.

» Si je peux vous donner un conseil, c’est de ne pas monter maintenant.
Si le he de dar un consejo es que no suba ahora.

dar consejos a

Ne pas critiquer, ne pas donner de conseils.
No criticar, no dar consejos.

Moi, j’avais laissé tomber le don de conseils.
Pero yo había dejado de dar consejos.

– Je ne suis pas très enclin à donner des conseils…
—No soy muy aficionado a dar consejos…

ça me va mal de donner des conseils.
no soy el más indicado para dar consejos.

LA VIE, ce n’est pas demander ou donner des conseils.
La vida no es pedir ni dar consejos.

Ce que je veux dire, c’est qu’il est difficile de donner des conseils.
Quiero decir que es difícil dar consejo.

Me croiriez-vous né, par hasard, pour donner des conseils ?
¿Se creen ustedes que estoy en el mundo para dar consejos?

Maintenant vous êtes homme, et vous pourriez me donner des conseils à moi-même;
Ahora sois hombre y me podríais dar consejos;

— Ne trouvez-vous pas absurde et prétentieux de vouloir donner des conseils ?
—¿No le parece absurdo y pretencioso dar consejos?

Facile de donner des conseils quand on a les pieds au chaud.
Es fácil dar consejos cuando se vive bien.