Translation for "donne l'ordre" to spanish

Donne l'ordre

• dar la orden

Translation examples

dar la orden

— Quelqu’un en a forcément donné l’ordre.
—Alguien tuvo que dar esa orden.

J’ai déjà donné l’ordre de reprendre les résurrections !
¡Acabo de dar la orden de iniciar las resurrecciones de nuevo!

Pourtant quelqu’un avait pris cette décision, en avait donné l’ordre.
Sin embargo, alguien debió tomar esa decisión, alguien debió dar la orden.

Mais je ne le verrai pas car deux minutes après avoir donné l’ordre, j’aurai déjà fichu le camp.
Yo no lo veré; me habré marchado dos minutos después de dar la orden.

Ayant donné l’ordre d’établir toutes les voiles possibles, il dit à Stephen :
Después de dar la orden de desplegar el mayor número de velas posible, se acercó a Stephen y dijo:

Si un camp est attaqué pendant la nuit, il faudra que quelqu’un donne l’ordre de faire feu ;
Si un campamento es sorprendido por la noche, alguien debe dar la orden de disparar;

Ayant donné l'ordre de lancement, le ministre de la Défense ne savait plus trop quoi faire ensuite.
Después de dar la orden de lanzamiento, el ministro de Defensa Luo no tenía ni idea de qué hacer a continuación.

Le lumineux qui autorisait l’équipage à fumer fut éteint d’un commun accord, sans que personne en eût donné l’ordre.
La lámpara de Eumar quedó anulada por acuerdo mutuo, antes de que nadie necesitara dar la orden para ello.

Ils ont sorti le bateau une demi-journée avant que je donne l’ordre de trouver KJ, et à un moment donné il a plongé pour inspecter quelque chose sous le yacht et n’est jamais remonté.
Lo sacaron medio día antes de dar la orden de encontrarlo, y en algún momento, KJ se zambulló para revisar algo debajo del yate y nunca volvió a subir.

« Selon le récit de cette semaine dans The Sunday People, ils ont déjà lâché le nom de Maximilien, mais pas encore celui de Baudoin, ce serait lui qui leur aurait donné l’ordre d’agir, déclare Walburga.
—Según lo que publica esta semana The Sunday People, ha saltado el nombre de Maximiliam, pero todavía no el de Baudouin, como responsable de dar la orden de actuar a los chicos —dice Walburga.