Translation for "donné si" to spanish

Donné si

• dado si

Translation examples

dado si

Il ne me l’aurait pas donnée si je ne l’avais pas menacé.
No me la habría dado si no lo amenazo.

Elle me l’aurait donnée si je la lui avais demandée. — Alors, quoi ?
Me la habría dado si se la hubiese pedido. – ¿Qué fue entonces?

« Tu ne crois pas qu’ils me l’auraient donné si j’étais en bonne santé, tout de même ?
—¿No pensarás, verdad, que me lo habrían dado si hubiera estado sano?

Mais je suis bon prince, et je te laisserai ce que je t'ai donné si tu me trouves quelque chose à manger. »
Pero soy generoso y te dejaré lo que te he dado si me traes algo de comida.

Il soupira : « Bonnes nouvelles. » Et il tendit à Florentino Ariza les cinq réaux de rigueur en lui faisant comprendre avec un sourire de soulagement qu’il ne les lui eût pas donnés si les nouvelles avaient été mauvaises.
Suspiró: “Buenas noticias”. Y le entregó a Florentino Ariza los cinco reales de rigor, dándole a entender con una sonrisa de alivio que no se los habría dado si las noticias hubieran sido malas.