Translation for "donné l'autorisation" to spanish

Donné l'autorisation

• dio permiso

Translation examples

dio permiso

— Vous leur avez donné l’autorisation, pas vrai ?
—Les dio permiso para estar allí, ¿verdad?

La directrice, en souriant, m’a donné l’autorisation de m’absenter.
La profesora me dio permiso sonriendo.

Qui vous a donné l’autorisation de prendre des croquis ?
¿Quién te dio permiso para hacer dibujos?

Ça fait une éternité que Son Excellence nous a donné l'autorisation.
Su Excelencia nos dio permiso hace siglos.

Le proviseur du lycée m’avait donné l’autorisation de l’attendre sous le porche de l’entrée.
El director del liceo me dio permiso para esperarlo en la entrada.

« Qui vous a donné l’autorisation de discuter le fonctionnement de ce bureau avec un étranger ?
—¿Quién le dio permiso para discutir los asuntos de esta oficina con un extraño?

Le capitaine Searle m’a donné l’autorisation hier d’aller l’examiner, et j’y ai été.
Ayer, aquí, el señor capitán Searle me dio permiso para examinarlo, y así lo hice.

— Il y a trois mois, l’abbé lui avait donné l’autorisation de venir nous voir et il a déjeuné avec nous.
—Hace tres meses el abad le dio permiso para visitarnos y vino a comer.

C’était un simple soldat, et il n’avait pas osé accepter ma proposition tant que Zurdo ne lui en avait donné l’autorisation d’un signe de tête.
Era un soldado raso, y no se atrevió a aceptar mi oferta hasta que el Zurdo le dio permiso con un movimiento de la cabeza.

Loaban ne pensait sans doute pas à un tel périple lorsqu’il lui avait donné l’autorisation de sortir. Mais peu importait, pensa Li.
Lo más seguro es que Loaban no hubiera pensado en un viaje tan largo cuando le dio permiso a Li para que saliera a por tabaco. Pero no importaba.