Translation for "donné au nom" to spanish

Donné au nom

• dado al nombre
• dado que el nombre

Translation examples

dado al nombre

J’ai donné ton nom.
Les he dado tu nombre.

Il lui a donné un nom.
Le ha dado un nombre.

Il m’en a donné le nom.
Me ha dado su nombre.

Et dont il leur avait donné le nom.
Y les había dado el nombre.

— Vous a-t-il donné son nom ?
– ¿Le ha dado su nombre?

« Je lui ai donné un nom : Ch'iuming.
Le he dado un nombre… Ch’iuming.

Il leur aurait donné mon nom et mon adresse.
Les habría dado mi nombre y mi dirección.

Je lui ai donné ton nom, Cam.
Le he dado tu nombre, Cam.

dado que el nombre

– Lui a-t-on donné un nom ?
– ¿Le han dado ya un nombre?

— Que je suis sot… Je ne vous ai même pas encore donné mon nom.
—Qué estúpido soy… Aún no le he dado ni mi nombre.

Trois d’entre eux nous ont donné le nom que vous venez de citer.
Tres de ellos han dado el mismo nombre que usted.

Weneg m’avait même donné le nom du lieutenant à la tête de l’expédition.
Weneg me había dado incluso el nombre del teniente al mando de la expedición.

Les Anglais du MI5 nous ont donné quelques noms, juste de quoi démarrer.
El MI-5 británico nos ha dado unos cuantos nombres… no muchos, pero algo para empezar.

La caméra du magasin a pris des images d’eux. Je vous ai donné le nom de ce salopard.
Tenemos imágenes en la cámara de la tienda y le he dado su maldito nombre.

– Oui, je lui ai posé la question hier. Et aujourd’hui il m’a donné quatre noms.
– Sí, se lo pedí yo ayer y hoy me ha dado otros cuatro nombres.

L’ordinateur, interrogé plusieurs fois, avait toujours donné le nom de Gavérine, et il n’était pas question de désobéir à l’ordinateur.
El ordenador, interrogado varias veces, había dado siempre el nombre de Gaverin, y no era cuestión de desobedecer al ordenador.

— Mais, voyons, vous avez bien une dame ici (il songea qu’elle n’avait peut-être pas donné son nom), une dame blonde, avec un canotier, un tailleur gris...
—Pero, veamos, aquí se hospeda una señora —pensó que quizás ella no hubiese dado su verdadero nombre—. Una señora rubia, con un canotier y un traje sastre de color gris…