Translation examples
— Vous m’avez donné votre amitié, vous m’avez donné une sœur.
—Me has dado tu amistad. Me has dado una hermana.
Ils lui ont donné ses jours, le juge les lui a donnés.
Le han dado sus días, el juez se los ha dado.
On m’avait donné la vie et j’avais fait de mon mieux avec ce qu’on m’avait donné.
Me habían dado la vida e hice todo lo que pude con lo que me habían dado.
Qu’est-ce qu’on vous donne ?
¿Qué te han dado a ti?
Que lui avait-elle donné ?
«¿Qué le había dado?».
— Qu’est-ce que je t’ai donné, moi ?
—¿Qué te he dado yo?
Elle ne la lui aurait pas donnée.
No se lo habría dado.
Il lui en avait donné un.
Él le había dado uno.
On me donne l’Acasta.
Me han asignado la Acasta.
C’est le nom que les médecins lui ont donné.
Es el nombre que le han asignado los médicos.
On leur avait donné une table de quatre.
Les habían asignado una mesa para cuatro.
— Vous a-t-on donné une mauvaise cabine ?
—¿Le han asignado un mal camarote?
— Je lui ai donné le nain, répondit Kensidan.
—Le he asignado el enano —replicó Kensidan—.
Je n’avais même pas donné à cet objet un numéro d’inventaire.
Ni siquiera le había asignado un número de catálogo.
Jackson et moi, on nous a donné un brun.
Jackson y yo tenemos asignado un Marrón cada uno.
« On m’a donné une mission importante », lui dit-il.
–Me han asignado una importante misión -dijo.
Comme si on lui avait donné son nom à l’envers.
Como si le hubiesen asignado su nombre al revés.
Tu es un agent non-attaché et moi la spécialiste d’un milieu donné.
Tú eres un No asignado, yo soy una agente Especialista de campo.