Translation for "donné à deux" to spanish

Donné à deux

• dado a dos

Translation examples

dado a dos

Et Dieu lui avait donné les deux enfants.
Dios le había dado los dos hijos.

Il se mit à bafouiller, prétendant que Zenta ne le lui avait donné que deux jours auparavant.
Tartamudeando, juró y perjuró que no era suya sino que se la había dado Zenta dos días antes.

Quelques instants auparavant, ceux qui s’étaient réunis étaient allés voir le capitaine Buller, et lui avaient donné les deux noms.
Poco antes, los miembros de la hermandad habían visitado al capitán Buller y le habían dado los dos nombres.

Son parrain avait prédit qu’il serait un homme de génie, et lui avait donné ces deux prénoms significatifs: Luc-Esprit.
Su padrino había predicho que sería un hombre de genio, y le había dado estos dos nombres significativos: Luc-Esprit[26].

Dans l'une des poches de son imperméable, est enfouie la liasse de billets que lui a donnée Vietti : deux mille francs.
En uno de los bolsillos de la gabardina va metido el fajo de billetes que le ha dado Vietti: dos mil francos.

À un moment donné, les deux Anglaises montèrent jusqu'à leurs chambres pendant que les types continuaient à discuter au bord de la piscine;
En un momento dado, las dos inglesas subieron a sus habitaciones y los chicos se quedaron charlando al borde de la piscina;

Son parrain avait prédit qu’il serait un homme de génie, et lui avait donné ces deux prénoms significatifs : Luc-Esprit. Chapitre IV – Aspirant centenaire
Su padrino había predicho que sería un hombre de genio, y le había dado estos dos nombres significativos: Luc-Esprit[26]. IV Aspirante a centenario

J'espère aussi qu'à l'armement ils t'ont donné tes deux jours de congé, qu'au moins tu as pu te reposer, ma chère femme, même si ces fêtes ne devaient pas être bien gaies pour toi.
Espero que en la fábrica de armas te hayan dado tus dos días de permiso, y que al menos hayas podido descansar, querida mía, incluso si estas fiestas no han sido muy alegres para ti.

Il m’avait donné ses deux prénoms, Jean et Léon, ainsi que le nom de sa prestigieuse famille, les Médicis, le tout avec pompe et solennité, le 6 janvier 1520, un vendredi, dans la nouvelle basilique Saint-Pierre, encore inachevée.
Me había dado sus dos nombres, Juan y León, y también el apellido de su prestigiosa familia, los Médicis, y todo ello con pompa y solemnidad el 6 de enero de 1520, un viernes, en la nueva basílica de San Pedro que aún no estaba acabada.