Translation for "done" to spanish

Done

• hecho
• terminado

Translation examples

hecho

– Je vous en ai donné un.
—Ya le he hecho una.

— Oï, Pampaw, dit Diogo. Done-done ?
—Oi, pampaw —dijo Diogo—. ¿Hecho, hecho?

JE SUIS AU COURANT DE CES DONNÉES.
ESTOY AL TANTO DE ESTOS HECHOS.

Vous vous êtes donné du mal…
¡Ha hecho usted tanto!…

D’abord les données.
Primero los hechos.

Je lui avais donné ma parole !
¡Le había hecho una promesa!

Je vous donne un fait.
Yo le doy el hecho;

Et vous avez donné votre promesse.
Y has hecho una promesa.

terminado

Et j’ai fini ceux que vous m’avez donnés hier soir. »
Ya he terminado con los que me trajo anoche.

— J’ai fini le boulot sur ce qu’O’Shea nous a donné.
– He terminado con lo que nos dio O'Shea.

La doctoresse avait terminé d’entrer les données.
La doctora había terminado de introducir los datos.

« Le jour que Tu nous as donné. Seigneur, s’achève.
—El día que nos has concedido, Señor, ha terminado.

Mais est-ce que la phrase « day is done » vient de Shakespeare ?
Pero ¿era de Shakespeare la frase «el día ha terminado»?

Après le repas, je lui donne un verre de lait.
Cuando ha terminado de comer, le doy un vaso de leche.

Si elle leur donne mon nom, tout est fichu.
Si ahora les da mi nombre, todo habrá terminado.

Cette petite plaisanterie avec Jarrah lui a donné le coup de grâce.
La jugada de Jarrah ha terminado definitivamente con él.

Il te donne ta chance, Ernst, ensuite ce sera fini de cette histoire.
Te da tu oportunidad, Ernst; después, eso habrá terminado.