Translation for "dommage-pour-nous" to spanish

Dommage-pour-nous

• lástima por nosotros
• pena-para-nosotros

Translation examples

lástima por nosotros

Pourquoi ? Quel dommage, quel dommage.
¿Por qué? Qué lástima, qué lástima.

C’est dommage, grand dommage !
¡Es una lástima, una gran lástima!

Quel dommage que ce soit un homme, ou quel dommage que je ne sois pas une femme!
¡Qué lástima que sea un hombre, o qué lastima que yo no sea una mujer!

Dommage. » Perry confirme que c’est bien dommage.
Es una lástima. Perry coincide en que es una lástima.

Mais c’est dommage !
«Pero es una lástima.»

— Dommage pour lui.
—Es una lástima para él.

Et ce serait dommage.
Y sería una lástima.

pena-para-nosotros

Quel dommage, Elena, quel dommage !
Qué pena, Elena, qué pena.

— Dommage… dommage, dit Chris.
—Qué pena… qué pena —dijo Chris.

— Dommage, dommage. Où en étais-je ? Ah oui.
—Una pena, una pena. ¿Por dónde iba? Oh, sí.

Dommage qu’il ait été brisé si vite. Dommage.
Era una pena que la hubieran destruido tan rápidamente. Una pena.

Quel dommage pour lui.
Fue una pena para él.

— Tu sais sûrement que je n’avais rien à me reprocher ! — Dommage ! Quel dommage !
—Seguramente sabes que no tenía nada que reprocharme. —¡Qué pena! ¡Qué pena!

Quel dommage, n'est-ce pas ?
Qué pena, ¿no es cierto?