Translation for "dominateurs" to spanish

Dominateurs

• dominador
• mandón
• dominante

Translation examples

dominador

à moustaches, servile, dominateur.
¡Y él!, con sus bigotes, servil, dominador.

Ses yeux étaient ceux du Dominateur.
Sus ojos eran los ojos del Dominador.

Elle s’imagina reine et esclave, dominatrice et dominée.
Se imaginó reina y esclava, dominadora y dominada.

C’est ça : comment devenir une dominatrice.
Cómo ser una dominadora.

Mon mari, le Dominateur, que j’avais relégué dans l’oubli.
Uno de ellos era mi marido, el Dominador, a quien ya había desterrado al olvido.

La jeune femme fléchissait et s’abandonnait au dominateur.
La muchacha cedía y se abandonaba al dominador.

« C’était pourtant à elles, aux femelles dominatrices que vous en vouliez.
Pero de quien quería vengarse era de ellas, de las hembras dominadoras.

Là se trouvait le Serpent, prudent et dominateur.
Allí estaba la Serpiente, sabia y dominadora.

Il représentait le type du dominateur des foules.
Representaba el clásico tipo de dominador de multitudes.

mandón

Peut-être même la trouvais-je un peu dominatrice. Elle savait être charmante. Mais.
Hasta la encontraba mandona. Podía ser simpática. Pero.

Certes, elle était volontaire, arrêtée dans ses opinions, dominatrice et prompte à tirer des conclusions.
Sí, ella era porfiada, cabezota, mandona y rápida para sacar conclusiones.

« M'man, Debby a les coudes sur la table. » Michelle, en mode dominateur, comme de coutume.
—Mamá, Debby ha puesto los codos en la mesa —Michelle, con su tono mandón.

Alors les gens pouvaient bien dire qu’elle était tyrannique, dominatrice, impérieuse, si cela leur faisait plaisir ; peu lui importait.
Si querían, podían decir que era una déspota, dominante, mandona, no le preocupaba.

Lawrence est très gentil, très doux. Saul était toujours tellement dominateur, au lit ! Fais ceci, fais cela, plus vite, plus lentement… Il nous dirigeait comme si on était en train de tourner un film porno.
Laurence es muy amable y considerado. Saúl era muy mandón en la cama: haz esto, haz aquello, hazlo más deprisa, ahora más despacio. Nos dirigía como si estuviéramos rodando una película pornográfica.

Ses rapports avec ses deux demi-frères aînés avaient toujours été distants mais cordiaux, hormis pour la fois où, âgé de dix ans, il avait imprudemment émis l’opinion que la fiancée d'Edgar était une ogresse dominatrice, ce qui lui avait valu de faire un vol plané à travers la pièce.
Su relación con sus hermanos mayores siempre había sido distante pero cordial, salvo en aquella ocasión en que, cuando solo contaba diez años, Grey había cometido la imprudencia de expresar su opinión sobre la prometida de Edgar y no se le había ocurrido otra cosa que afirmar que era una «perra mandona». Aquel comentario hizo que se ganara un tortazo que lo había lanzado hasta la otra punta de la habitación.

dominante

Tout d’abord, le père dominateur, puis le mari dominateur dominé par le père.
Primero un padre dominante, luego un marido dominante, dominado a su vez por su padre.

Qu’est-ce que c’est que cette histoire de Dominateur en fuite ?
¿Qué es eso de un Dominante prófugo?

— Le mâle domine chez ces animaux.
—El macho es el dominante.

Dominateur est un adjectif qui lui convient bien.
«Dominante» sería la palabra.

— Belle, dominatrice, jeune…
–Es bella, es dominante, es joven…

Une nouvelle pensée domine.
Hay un nuevo pensamiento dominante.

un désir brûlant, sauvage et dominateur.
visceral, ávido y dominante.

Je suis fidèle à la confrérie des Dominateurs.
Mi lealtad corresponde a la hermandad de los Dominantes.

Elle est dominatrice et elle a peur.
Es dominante y tiene miedo de muchas cosas.

Seuls les Dominateurs bénéficient d’un tel privilège. Et ils…
Sólo a los Dominantes les estaba permitido, y ellos…