Translation examples
Il doit y en avoir un pour toi.
Debería haber otro para ti.
Il doit les conserver.
Debería dosificarlos.
Ce quil doit faire...
Lo que debería de hacer es…
Un homme ne doit pas fuir et ne doit pas aboyer comme un chien.
Un hombre no debería ir corriendo por ahí, ni debería ladrar como un perro.
Il doit bien savoir, lui.
Él debería saberlo».
- Y doit être dans une poche.
–Debería estar en el bolsillo.
Elle doit connaître le sujet.
Ella debería saberlo.
Cela doit vous suffire.
Eso debería bastarle a usted.
Est-ce qu’il doit démissionner ?
¿Debería dejar su trabajo?
Il ne doit pas plonger !
¡Se supone que no debería bucear!
C’est moi qui vous la doit !
¡Soy yo quien te la debo a ti!
Mais que doit contenir ce mot ?
Pero ¿qué debo decirle?
Ce doit encore être moi ;
También debo de ser yo;
Doit-on voter des félicitations ?
¿Debo prorrumpir en felicitaciones?
Je lui dois – Barrayar lui doit…
Le debo… Barrayar le debe…
Ce doit être pour ça qu’on me garde enfermée ici.
Por eso debo estar encerrada.
LE FILS : Pourquoi ne doit-il pas lui poser de question ?
¿Y por qué no debo preguntárselo?
Le secret doit être transmis.
«Debo transmitir el secreto».
Ce doit être mon imagination.
Debo de haber estado imaginando cosas.
Doit être l’ennemi.
Entonces, yo debo de ser el enemigo.