Translation for "doit de" to spanish

Doit de

• debe de
• necesidad de

Translation examples

debe de

— Ce qui doit être doit être.
—Lo que debe ser, debe ser.

il ne doit pas céder, il ne doit pas partir.
no debe ceder, no debe marchar.

– Mais puisqu’il a perdu, il me les doit ? – Oui. Oui, il te les doit.
—Pero, como ha perdido, ¿no me los debe? —Sí. Sí, te los debe.

— Il doit souffrir de nouveau, il doit saigner…
—De nuevo debe sufrir, debe sangrar…

Il doit avoir confiance, et il doit avoir la foi.
Debe confiar y debe tener fe.

On doit, on ne doit pas, le bien, le mal, pour moi ce ne sont que des mots ;
El “se debe”, el “no se debe”, “el bien”, “el mal”, no son para mí sino palabras;

Il doit faire remonter l’information. Il le doit.
Debe conseguir que la información suba. Debe hacerlo.

Lui, il ne me doit rien.
Él no me debe nada.

C’est-cela qui doit primer.
Eso debe estar ante todo.

Elle ne lui doit rien.
Ella no le debe nada.

necesidad de

Elle doit avoir besoin de nourriture, non ?
No creo que ella tenga necesidad de comer.

Il doit suivre le savoir, et servir le besoin.
Tiene que ser guiado por el conocimiento, y servir a la necesidad.

Je sens que votre cœur doit avoir besoin de s’épancher.
Veo bien que su corazón tiene necesidad de ensancharse.

On doit dire qu’ils ont des difficultés d’apprentissage ou que ce sont des enfants déficients.
Se supone que he de decir que tienen dificultades de aprendizaje o que tienen necesidades especiales.

Elles répondent à un besoin du marché et elles sont récompensées comme il se doit.
Responden a las necesidades del mercado, y son debidamente recompensadas.

J’ai bien conscience que votre société doit absolument ignorer que nous sommes en contact.
Soy muy consciente de la necesidad de evitar que en tu oficina se enteren de que estamos en contacto.

Il semble que les agents répondent à un besoin et je suppose qu’on doit s’en accommoder.
Por lo visto, los representantes satisfacen una necesidad y supongo que tenemos que tolerarlos.