Translation for "doigts des mains" to spanish

Doigts des mains

• dedos de las manos
• los dedos de las manos

Translation examples

dedos de las manos

Dix doigts aux mains et aux pieds ?
¿Diez dedos en las manos y en los pies?

Adamsberg leva les doigts des mains.
Adamsberg alzó los dedos de las manos.

Ça laisse des empreintes, exactement comme les doigts des mains.
Y también tienen huellas, igual que los dedos de las manos.

Les doigts des mains tranchées se recroquevillèrent comme pour se protéger du choc.
Los dedos de las manos cortadas parecieron cerrarse como para protegerse.

— Six doigts aux mains, c’est signe du diable, compléta Hippo en souriant plus encore.
—Seis dedos en las manos son una señal del Diablo —completó Hippo sonriendo todavía más—.

Il apparut que les douze doigts des mains droites portaient un nom collectif tandis que ceux de la main gauche en avaient un autre.
Resultó que los doce dedos de las manos derechas tenían un nombre colectivo, y los tres dedos gruesos de la izquierda otro.

Il représentait avec précision les traits du visage, les yeux en amande, le nez, la bouche, ainsi que les doigts des mains et les orteils des pieds.
Sabía plasmar con precisión las facciones de la cara, los ojos rasgados, la nariz, la boca, así como los dedos de las manos y los pies.

Ils mangeaient aussi les hommes qu’ils ramenaient vivants, avec une préférence pour les doigts des mains et la chair maigre des flancs dont ils appréciaient particulièrement la saveur.
A los hombres que traían vivos a las casas se los comerían también, apreciando particularmente el sabor de los dedos de las manos y lo delgado de las ijadas.

une sensualité qui gagnait ses doigts, ses mains puissantes, fermes et lisses, et qui s’étendait à ses larges épaules, à son cou puissant, à son visage féroce.
una sensualidad que continuaba en sus dedos, en sus manos poderosas, firmes y tersas, y que se extendía a sus anchos hombros, a su cuello poderoso, a su rostro feroz.

Le vent se lève, plaquant mes cheveux sur mon visage, la terre s’effrite entre mes doigts, mes mains semblables à la charrue qui fauche la terre récalcitrante pour les semailles.
El viento remonta y hace que el pelo me azote la cara, mientras la tierra se me rompe entre los dedos, mientras mis manos son el arado que abre el terco terreno para plantarlo.