Translation for "doigt de gant" to spanish

Doigt de gant

• dedo guante
• dedo de guante

Translation examples

dedo de guante

Mais comme il serait très difficile d’expliquer ce fourvoiement au modèle et comme celui-ci est presque toujours immédiatement content de sa propre image, craignant qu’une autre tentative et une autre représentation de lui-même ne le montrent sous une lumière moins flatteuse ou, au contraire, ne le retournent du dedans vers le dehors comme un doigt de gant (mouvement qu’il redoute plus que tout autre), le portrait continue à se laisser peindre, devenant de moins en moins nécessaire.
Pero como costaría mucho trabajo explicarle al modelo ese error, y como el modelo casi siempre se gusta desde el principio, temeroso de que otro curso y otra percepción de sí lo acaben mostrando bajo luz menos favorable, o, al contrario, lo vuelvan con lo de dentro para fuera como un dedo de guante (movimiento que es, de todos, el que más teme), el retrato sigue dejándose pintar, cada vez menos necesario.