Translation for "dogme de l'église" to spanish

Dogme de l'église

• dogma de la iglesia

Translation examples

dogma de la iglesia

Il existait un antagonisme entre les enseignements de la raison et les dogmes de l'Église.
Existía el antagonismo entre las enseñanzas de la razón y los dogmas de la Iglesia.

Le prêtre sema donc le grain de l’Évangile et les dogmes de l’Église dans un terrain excellent.
El sacerdote sembró, pues, el grano del Evangelio y los dogmas de la Iglesia en un terreno excelente.

La Fraternité a éradiqué toute idée de contact précolombien qui remettrait en question les dogmes de l’Église et, par conséquent, l’infaillibilité des décisions royales.
La hermandad acabó con los contactos precolombinos que ponían en duda el dogma de la Iglesia y, por tanto, la infalibilidad de las decisiones reales.

Tomás de Romeu, qui pendant cinquante ans avait déblatéré contre le clergé et les dogmes de l’Église, reçut le sacrement avec les autres condamnés et accepta même la communion.
Tomás de Romeu, quien durante cincuenta años había despotricado contra el clero y los dogmas de la Iglesia, recibió el sacramento con los demás condenados y hasta comulgó.

Sans doute ne pouvait-on s’y fier autant qu’aux dogmes de l’Église, mais elle n’était ni moins nécessaire, ni moins sérieuse, et c’est pourquoi le comte Leinsdorf n’était pas seulement idéaliste en religion, mais encore, passionnément, dans la vie laïque.
No era tan firme ni poseía la seguridad de los dogmas de la Iglesia, pero tampoco era menos insistente y comprometedor; el conde Leinsdorf era en consecuencia, no sólo un hombre de ideales religiosos, sino también un fervoroso idealista cívico.

– Les voilà, tous se chicanant, cardinaux, archevêques, évêques venus des quatre coins du globe et ces deux chiens du diable jusqu’à ce que le pape lui-même se levât et déclarât que l’infaillibilité constituait dorénavant un dogme de l’Église ex cathedra.
Luego, resumiendo: —Estaban todos en eso, todos los cardenales y los obispos y los arzobispos de todos los rincones del globo y estos dos peleando como perro y gato, hasta que finalmente el Papa mismo se levantó y declaró la infalibilidad dogma de la Iglesia ex cathedra.

elle estime, en outre, qu’elle n’a pas le droit d’abîmer la confiance de ces petits, et, bien que tenant leur croyance pour mensongère, elle veut y voir une sublimation des instincts bas, une postulation supérieure, une incitation, une préservation, que sais-je ?… Sans croire elle-même aux dogmes de l’Église, elle croit à l’efficacité de la foi.
estima, además, aue no tiene ella derecho a destruir la confianza de estos muchachos, y que, aun pareciéndole falsa su creencia, quiere ver en ella una sublimación de los bajos instintos, una petición superior, una incitación, una protección, ¿qué sé yo?… Sin creer ella misma en los dogmas de la iglesia, cree en la eficacia de la fe.