Translation for "dogme" to spanish

Dogme

• dogma
• canon

Translation examples

dogma

« Dis donc, qui détermine qu’un dogme est un dogme ?
—Oye, ¿quién determina que un dogma es un dogma?

Il empilait les dogmes l’un sur l’autre.
Él acumulaba un dogma sobre otro.

Il me prêchait comme un dogme;
Me ha predicado como un dogma;

C’est un dogme, ça ne se discute pas.
Es un dogma, no se discute.

Le dogme collectiviste
L DOGMA COLECTIVISTA

l’ordre était son dogme et lui suffisait;
el orden era su dogma, y le bastaba;

Elle s’était drapée dans le dogme professionnel.
Se había arrebujado en el dogma profesional.

Non plus que l’Église et ses dogmes.
No es la Iglesia o el dogma lo que importa.

Le dogme et la cérémonie ! Quelles absurdités !
¡Dogma y ceremonia! ¡Vaya tontería!

canon

Nous ne fûmes qu’une poignée à avoir une vague idée de qui avait été Trotski ou des raisons de son assassinat, ou encore des infâmes tractations secrètes, et même évidentes, de l’URSS avec le nazisme et l’impérialisme, de la violence conquérante des nouveaux tsars moscovites, des invasions et mutilations géographiques, humaines et culturelles des territoires acquis, de la prostitution des idées et des vérités, transformées en consignes vomitives par ce grand modèle du socialisme patenté, conduit par le génie du Grand Leader du Prolétariat Mondial, le camarade Staline, puis raccommodé par ses héritiers, défenseurs d’une orthodoxie rigide au nom de laquelle ils condamnèrent la moindre dissidence du dogme dont se nourrissaient leurs excès et leur mégalomanie.
Muchos menos tuvimos la menor idea de quién había sido Trotski ni de por qué lo habían matado, o de los infames arreglos subterráneos y hasta evidentes de la URSS con el nazismo y con el imperialismo, de la violencia conquistadora de los nuevos zares moscovitas, de las invasiones y mutilaciones geográficas, humanas y culturales de los territorios adquiridos y de la prostitución de las ideas y las verdades, convertidas en consignas vomitivas por aquel socialismo modélico, patentado y conducido por el genio del Gran Guía del Proletariado Mundial, el camarada Stalin, y luego remendado por sus herederos, defensores de una rígida ortodoxia con la que condenaron la menor disidencia del canon que sustentaba sus desmanes y megalomanías.