Translation for "doctorant" to spanish

Doctorant

• estudiante de doctorado

Translation examples

estudiante de doctorado

Messieurs, savez-vous combien j’ai de doctorants ?
¿Saben cuántos estudiantes de doctorado están conmigo?

Doctorant dont la thèse porte sur les codes linguistiques scientifiques et la transformation du paradigme. Première partie LE GÉNÉRATEUR Prologue Nanigen
Estudiante de doctorado que está escribiendo una tesis sobre «Códigos lingüísticos científicos y cambio de paradigma». PRIMERA PARTE Tensor Prólogo Nanigen

Son nouveau bureau se trouvait un étage plus bas, dans le bâtiment des lettres classiques et modernes, et Claudia, une doctorante massive, avait proposé de l’aider à déménager ses soixante-dix et quelques cartons de livres et de revues.
Su despacho nuevo estaba en un piso del edificio de Lenguas Clásicas y Modernas, y Claudia, una robusta estudiante de doctorado, se había ofrecido para ayudarle a transportar sus cerca de setenta cajas de libros y publicaciones.

Comme Marcelo Cuartero me l’avait promis, je gagnais suffisamment pour vivre sans privations et mes obligations de professeur d’espagnol et de doctorant me laissaient libre à peu près tous les après-midi et toutes les nuits, outre les week-ends plus que longs qui comprenaient les vendredis, si bien que je disposais de beaucoup de temps pour lire et écrire et d’une vaste bibliothèque pour me ravitailler en livres.
Como me había prometido Marcelo Cuartero, ganaba dinero suficiente para vivir sin estrecheces y mis obligaciones como profesor de español y estudiante de doctorado me dejaban casi todas las tardes y todas las noches libres, además de unos fines de semana larguísimos que incluían los viernes, de manera que disponía de mucho tiempo para leer y escribir, y de una biblioteca inabarcable donde aprovisionarme de libros.

Il s’était empressé d’oublier sa promesse, mais plus tard Ivan avait à nouveau insisté et, après le dessert, Evert et lui, escortés par Mr Tarlow, avaient traversé la cour carrée, franchi une arche conduisant à une autre cour, puis gravi un escalier près des cuisines pour gagner de vieux bâtiments récemment convertis en logements pour les doctorants où, en haut de deux volées de marches, deux chambres étaient aménagées à l’intention des visiteurs.
Enseguida olvidó su promesa, pero Ivan volvió a insistir más tarde y, después de los postres, los acompañaron a Evert y a él al patio; pasaron por debajo de unas arcadas y accedieron a otro patio; entonces subieron por una escalera que había junto a las cocinas y llegaron a unos edificios antiguos que recientemente habían sido convertidos en alojamiento para estudiantes de doctorado y en cuya planta superior había dos habitaciones habilitadas para las visitas que se quedaban a pasar la noche.