Translation for "do-la" to spanish
Translation examples
« Just Do It », dit le slogan.
«Hazlo», dice el eslogan.
— Ma devise, c’est : « Montre-toi ! » Vous savez, comme celle de Nike : « Just do it ! » Eh bien, moi, c’est : « Montre-toi ! » Vous voyez l’astuce ?
Ya sabe, como el de Nike: «Hazlo.» Bueno, pues el mío es «Aparece». ¿Lo pilla?
Elle portait des tennis, un jean et un vieux sweat-shirt de l’hôpital où elle avait fait sa rééducation, orné d’un slogan : Do it – again2.
Clare llevaba zapatos de deporte, vaqueros y una vieja camiseta del centro de rehabilitación con la leyenda Hazlo… otra vez.
Alors tu m’as parlé de Judas Priest, du concert au Heineken Music Hall deux ans plus tôt, des deux potes de dix-huit et dix-neuf ans qui s’étaient flingués au fusil de chasse après avoir écouté un album de Priest avec un message subliminal qui disait « do it ».
Así que me hablaste de los Judas Priest, del concierto en el Heineken Music Hall dos años atrás, de los dos amigos de dieciocho y diecinueve años que se habían pegado un tiro con una escopeta después de haber escuchado el disco de los Priest con aquel mensaje oculto que decía Hazlo.
Avec la diminution généralisée des espérances, il y avait une sorte de ras-le-bol concernant les convenances de l’establishment, un refus de se soumettre à un système qui ne marchait pas, et des attitudes d’outsiders étaient poussées vers le courant dominant – des attitudes caractérisées par le manque de raffinement, la mentalité do-it-yourself, l’impulsion à porter négligemment son pyjama en public.
Reducidas las expectativas en todas partes, la gente empezó a desembarazarse del decoro del establishment, a rechazar doblegarse a un sistema que no funcionaba, y las actitudes marginales se colaron en la cultura de masas: actitudes caracterizadas por la falta de pulcritud, la mentalidad del «hazlo tú mismo», el impulso de salir alegremente a la calle en pijama.
Il suffit de te nettoyer l’esprit et just do it, mec, just do it. Tu vois ?
Sólo hay que despejar la mente y hacerlo, tío, hacerlo. ¿Sabes?
Show me how to do it.
Enséñame cómo hacerlo.
If you can dream it, you can do it.
Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test