Translation for "divisions cellulaires" to spanish

Divisions cellulaires

• divisiones celulares

Translation examples

divisiones celulares

— Ça veut dire qu’il y a une bonne réaction dawkinienne autour de la division cellulaire, à un moment ou un autre.
—Quiere decir que la división celular tiene algo de dawkinsiana.

L’une de nos colonies subissait une épidémie altérant la séquence génétique et la division cellulaire.
Una de nuestras colonias sufría una plaga que afectaba la secuenciación genética y la división celular.

Il aurait sans doute mieux valu la laisser se poursuivre sur la base de la division cellulaire et épargner les nerfs de toutes les parties en présence.
Seguro que para todos los implicados sería más relajado procrear por división celular.

Cette perception du temps pourrait se rapprocher de celle des organismes qui se multiplient par division cellulaire.
Me pregunto si no será exactamente así como percibe el tiempo un ser vivo que se reproduce por división celular.

C’était, m’informa-t-il, une boue régénératrice irradiée, destinée à stimuler la division cellulaire qui me rajeunirait.
Talmit me explicó que era cieno regenerativo irradiado, que estimularía la división celular necesaria para renovarme; y yo acepté.

La Première Division Cellulaire du Bébé, qui se déroulait en bordure de l'enregistrement vid, fut interrompue par le clignotant rouge d'un signal de message.
En el borde de la grabación vid, la Primera División Celular del Bebé fue interrumpida por el parpadeo rojo de un mensaje.

Peu avant d'ejaculer il eut la vision - extremement nette - de la fusion des gametes, et tout de suite apres des premieres divisions cellulaires.
Poco antes de eyacular tuvo una visión -increíblemente nítida- de la fusión de los gametos, e inmediatamente después de las primeras divisiones celulares.

C’était une question de scanning de désaccouplement génomique : il fallait trouver les chromosomes brisés et les réparer afin que l’erreur de division cellulaire ne se répète pas.
Era cuestión de buscar enlaces defectuosos en el genoma, encontrar los cromosomas dañados y repararlos para evitar los errores en la división celular.

« J’écris un article sur les sociétés de biotechnologie spécialisées dans la division cellulaire et la recherche sur le cancer. » Le silence règne un moment après cette tirade.
—Estoy escribiendo un artículo sobre empresas de biotecnología especializadas en división celular y en investigación sobre el cáncer —hace una pausa después de esta frase tan larga—.

Djerzinski, pourtant, avait eu l'intuition qu'il fallait depasser le cadre de la reproduction sexuee pour examiner dans toute leur generalite les conditions topologiques de la division cellulaire.
Djerzinski, sin embargo, intuyó que había que ir más allá del marco de la reproducción sexual para examinar las condiciones topológicas generales de la división celular.